Automatic upgrades failing

In trying to use the “Auto Update” option from the update notification screen, I’m getting an ftp error:

Failed to connect to FTP Server 127.0.0.1:21

I am running WP on a Vagrant/VirtualBox.

What are the best steps to take to troubleshoot this problem?