Creating Custom Sidebar for MarketPress

Currently the sidebar widget for MarketPress only allows for products to be listed in a single column. Is there a way to create additional columns of product thumbnails to display in the sidebar? i.e. 3 columns by 5 products?

If someone could at least point me on which file to look into I can try fiddling around there to make it work.