Domain Mapping Plugin on Hostgator

I am trying to use the Domain Mapping plugin (I know, not a WPMU DEV plugin) on a Hostgator account, but I am totally lost and the support is rather vague. I’ve searched high and low, but am having no luck getting this to work. Any suggestions?