Help with header fields not accepting a shortcode

I would like to add some buttons that are created by the MaxButtons plugin (it gives a shortcode) in the header of my site. Unfortunately, my theme only accepts plain HTML in the settings where I can add content to the header. Can you help me to make it work so the shortcode is also accepted?