How can I make a few format changes?

I would like to change the name “Classifieds” to something else. Also I want to add the custom fields block to the listing and remove the expiration date. I couldn’t find the template file to edit the php. Can you give me a push in the right direction? Thanks!