How do I create dropdown menu of items I want to be put there?

I do not know where to start with this option. If it would be through a Plugin, theme, or embedding code.

My site is

I would like to have the option under each snack pack for product to be swapped out in the pack and it all be added under the same pack in shopping cart.