How to edit rss feed div in MPMU Nelo

Hiya –

I’m trying to add social network icons next to the rss feed link (to the right of the main navigation) in WPMU Nelo. Having trouble locating the file that controls the output in that location.

?

Thanks!