How to Remove + NEW (pages, posts, projects etc.,) button in Admin topbar for shop manager role

i want to Remove + NEW (pages, posts, projects etc.,) button button in Admin topbar
1) for shop manager role alone
or
2) for all users
i have tried adminize, user role editor, custom admin interface,
still nothing works.
please guide