Link Inserted into H2

I have checked “Prevent linking in heading tags”, but I’m seeing H2 headings with links inserted into them. These are clean H2 tags with no ids, classes, or anything else.

I confirmed the link went away when the plugin was disabled and returned when the plugin was enabled.