Messages containing Chat Smileys don't show up

Whenever I type a message that contains a chosen smiley (from the smiley menu) then the message I typed doesn’t show up in the chat window. One exception is the question-mark-smiley, which does allow my message to show up in the chat windnow.