Theme breaks when I do frontend editing and do a Domain Mapping

Hello,

When I do a domain mapping on site 2 or 3 it breaks when I do frontend mapping.

You can see it here where I mark the missing icons with the red squares:

http://screencast.com/t/IuWstYTR7h5e

BR

Jens