Upfront not showing typography changes

I have now installed upfront and WPMUDEV Dashboard 9 or 10 times and every time I use it there’s a different issue with my site.

This time in the Typography settings it says all my H tags are set to Quattrocento (which I want), but in the display editor and on my site it continues to show Arial. Except in my menu which still shows the correct font.

When I reloaded Upfront all of the H tags had been changed to Arial, but when I change them back to Quattrocento the changes don’t work either on the visual editor or on the live site.