Why is it so hard to edit buttons and linked text in general?

Can you please just make it part of the editing options instead of a double click action. It is so annoying that every time I double click to edit text that is linked it takes me to another page. It could be I am doing something wrong. How should I be editing linked text? Thanks for your help in advance.