WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: German (Switzerland)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Successfully send data to AWeber | Daten erfolgreich an AWeber senden | Details | |
|
Successfully send data to AWeber Daten erfolgreich an AWeber senden
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Unconfirmed subscriber can't be modified. | Unbestätigter Abonnent kann nicht geändert werden. | Details | |
|
Unconfirmed subscriber can't be modified. Unbestätigter Abonnent kann nicht geändert werden.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Email Address on element %1$s not found or not filled on submitted data. | E-Mail-Adresse in Element %1$s wurde in den übermittelten Daten nicht gefunden oder nicht ausgefüllt. | Details | |
|
Email Address on element %1$s not found or not filled on submitted data. E-Mail-Adresse in Element %1$s wurde in den übermittelten Daten nicht gefunden oder nicht ausgefüllt.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Sorry but we failed to deactivate %s Integration, please try again | Leider konnten wir %s Integration nicht deaktivieren. Bitte versuchen Sie es erneut. | Details | |
|
Sorry but we failed to deactivate %s Integration, please try again Leider konnten wir %s Integration nicht deaktivieren. Bitte versuchen Sie es erneut.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Sorry but we failed to activate %s Integration, don't hesitate to contact us | Es tut uns leid, aber wir konnten die %s Integration nicht aktivieren. Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren. | Details | |
|
Sorry but we failed to activate %s Integration, don't hesitate to contact us Es tut uns leid, aber wir konnten die %s Integration nicht aktivieren. Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$s failed to process submitted data. Please check your %2$s and try again | %1$s konnte die übermittelten Daten nicht verarbeiten. Bitte überprüfen Sie Ihre %2$s und versuchen Sie es erneut | Details | |
|
%1$s failed to process submitted data. Please check your %2$s and try again %1$s konnte die übermittelten Daten nicht verarbeiten. Bitte überprüfen Sie Ihre %2$s und versuchen Sie es erneut
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Share on LinkedIn | Auf LinkedIn teilen | Details | |
| Share on Facebook | Auf Facebook teilen | Details | |
| The quiz title appears on result's header. | Der Quiz-Titel erscheint auf der Kopfzeile des Ergebnisses. | Details | |
|
The quiz title appears on result's header. Der Quiz-Titel erscheint auf der Kopfzeile des Ergebnisses.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Checkbox icon | Checkbox Icon | Details | |
| Checkbox background | Kontrollkästchen Hintergrund | Details | |
|
Checkbox background Kontrollkästchen Hintergrund
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Checkbox border | Rahmen der Checkbox | Details | |
| Social share | Social share | Details | |
| Answer message | Nachricht beantworten | Details | |
| Quiz image | Quiz-Bild | Details | |
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Parontic: 33.2%
- Tobias D.: 14.8%
- Michi: 13.4%
- Diana: 8.6%
- bluerate: 8%
- Joel Knecht: 0%
- Jamil Ashraf: 0%