WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: German (Switzerland)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| All collected data might be shown publicly and we send it to our workers or contractors to perform necessary actions based on votes. | Alle gesammelten Daten können öffentlich zugänglich gemacht werden und wir senden sie an unsere Mitarbeiter oder Auftragnehmer, um die notwendigen Maßnahmen aufgrund von Abstimmungen durchzuführen. | Details | |
|
All collected data might be shown publicly and we send it to our workers or contractors to perform necessary actions based on votes. Alle gesammelten Daten können öffentlich zugänglich gemacht werden und wir senden sie an unsere Mitarbeiter oder Auftragnehmer, um die notwendigen Maßnahmen aufgrund von Abstimmungen durchzuführen.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| When visitors or users votes on a poll we retain the <strong>IP Address</strong> data for 30 days and anonymize it. | Wenn Besucher oder Benutzer bei einer Umfrage abstimmen, behalten wir die <strong>IP-Adresse</strong> Daten für 30 Tage und anonymisieren sie. | Details | |
|
When visitors or users votes on a poll we retain the <strong>IP Address</strong> data for 30 days and anonymize it. Wenn Besucher oder Benutzer bei einer Umfrage abstimmen, behalten wir die <strong>IP-Adresse</strong> Daten für 30 Tage und anonymisieren sie.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| By default Forminator retains all votes and its <strong>IP Address</strong> <strong>forever</strong>. You can change this setting in <strong>Forminator</strong> » <strong>Settings</strong> » <strong>Privacy Settings</strong> | Standardmäßig speichert Forminator alle Stimmen und ihre <strong>IP-Adresse</strong> <strong>für immer</strong>. Sie können diese Einstellung in <strong>Forminator</strong> » <strong>Einstellungen</strong> » <strong>Datenschutzeinstellungen</strong> ändern. | Details | |
|
By default Forminator retains all votes and its <strong>IP Address</strong> <strong>forever</strong>. You can change this setting in <strong>Forminator</strong> » <strong>Settings</strong> » <strong>Privacy Settings</strong> Standardmäßig speichert Forminator alle Stimmen und ihre <strong>IP-Adresse</strong> <strong>für immer</strong>. Sie können diese Einstellung in <strong>Forminator</strong> » <strong>Einstellungen</strong> » <strong>Datenschutzeinstellungen</strong> ändern.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| When visitors or users submit a poll, we capture the <strong>IP Address</strong> for spam protection and to set voter limitations. | Wenn Besucher oder Benutzer eine Umfrage abgeben, erfassen wir die <strong>IP-Adresse</strong> zum Schutz vor Spam und zur Festlegung von Wählergrenzen. | Details | |
|
When visitors or users submit a poll, we capture the <strong>IP Address</strong> for spam protection and to set voter limitations. Wenn Besucher oder Benutzer eine Umfrage abgeben, erfassen wir die <strong>IP-Adresse</strong> zum Schutz vor Spam und zur Festlegung von Wählergrenzen.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| In this section you should note what personal data you collected including which polls are available. You should also explan why this data is needed. Include the legal basis for your data collection and note the active consent the user has given. | In diesem Abschnitt solltest du dir notieren, welche persönlichen Daten du gesammelt hast und welche Umfragen zur Verfügung stehen. Du solltest auch erklären, warum diese Daten benötigt werden. Gib die rechtliche Grundlage für deine Datenerhebung an und vermerke die aktive Zustimmung des Nutzers. | Details | |
|
In this section you should note what personal data you collected including which polls are available. You should also explan why this data is needed. Include the legal basis for your data collection and note the active consent the user has given. In diesem Abschnitt solltest du dir notieren, welche persönlichen Daten du gesammelt hast und welche Umfragen zur Verfügung stehen. Du solltest auch erklären, warum diese Daten benötigt werden. Gib die rechtliche Grundlage für deine Datenerhebung an und vermerke die aktive Zustimmung des Nutzers.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| By default Forminator captures the <strong>IP Address</strong> for each Poll submission. | Standardmäßig erfasst Forminator die <strong>IP-Adresse</strong> für jede Umfrageabgabe. | Details | |
|
By default Forminator captures the <strong>IP Address</strong> for each Poll submission. Standardmäßig erfasst Forminator die <strong>IP-Adresse</strong> für jede Umfrageabgabe.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If you use Forminator PRO to create and embed any polls on your website, you may need to mention it here to properly distinguish it from other polls. | Wenn du Forminator PRO zum Erstellen und Einbinden von Umfragen auf deiner Website verwendest, musst du sie hier eventuell erwähnen, um sie von anderen Umfragen zu unterscheiden. | Details | |
|
If you use Forminator PRO to create and embed any polls on your website, you may need to mention it here to properly distinguish it from other polls. Wenn du Forminator PRO zum Erstellen und Einbinden von Umfragen auf deiner Website verwendest, musst du sie hier eventuell erwähnen, um sie von anderen Umfragen zu unterscheiden.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Which polls are collecting personal data? | Welche Umfragen sammeln persönliche Daten? | Details | |
|
Which polls are collecting personal data? Welche Umfragen sammeln persönliche Daten?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Forminator Polls | Forminator Umfragen | Details | |
| We use Akismet Spam for spam protection. Their privacy policy can be found here : https://automattic.com/privacy/. | Wir verwenden Akismet Spam zum Schutz vor Spam. Die Datenschutzerklärung findest du hier: https://automattic.com/privacy/. | Details | |
|
We use Akismet Spam for spam protection. Their privacy policy can be found here : https://automattic.com/privacy/. Wir verwenden Akismet Spam zum Schutz vor Spam. Die Datenschutzerklärung findest du hier: https://automattic.com/privacy/.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We use Google reCAPTCHA for spam protection. Their privacy policy can be found here : https://policies.google.com/privacy?hl=en. | Wir benutzen Google reCAPTCHA für den Spamschutz. Deren Datenschutzerklärung findest du hier: https://policies.google.com/privacy?hl=de. | Details | |
|
We use Google reCAPTCHA for spam protection. Their privacy policy can be found here : https://policies.google.com/privacy?hl=en. Wir benutzen Google reCAPTCHA für den Spamschutz. Deren Datenschutzerklärung findest du hier: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If your forms utilize either built-in or external third party services, in this section you should mention any third parties and its privacy policy. | Wenn in deinen Formularen integrierte oder externe Dienste von Drittanbietern verwendet werden, solltest du in diesem Abschnitt alle Drittanbieter und ihre Datenschutzrichtlinien erwähnen. | Details | |
|
If your forms utilize either built-in or external third party services, in this section you should mention any third parties and its privacy policy. Wenn in deinen Formularen integrierte oder externe Dienste von Drittanbietern verwendet werden, solltest du in diesem Abschnitt alle Drittanbieter und ihre Datenschutzrichtlinien erwähnen.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Third Parties | Drittanbieter | Details | |
| All collected data might be shown publicly and we send it to our workers or contractors to perform necessary actions based on the form submission. | Alle gesammelten Daten können öffentlich zugänglich gemacht werden und wir senden sie an unsere Mitarbeiter oder Auftragnehmer, um die notwendigen Maßnahmen auf der Grundlage der Formularübermittlung durchzuführen. | Details | |
|
All collected data might be shown publicly and we send it to our workers or contractors to perform necessary actions based on the form submission. Alle gesammelten Daten können öffentlich zugänglich gemacht werden und wir senden sie an unsere Mitarbeiter oder Auftragnehmer, um die notwendigen Maßnahmen auf der Grundlage der Formularübermittlung durchzuführen.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Where we send your data | Wohin wir deine Daten schicken | Details | |
|
Where we send your data Wohin wir deine Daten schicken
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Parontic: 33.2%
- Tobias D.: 14.8%
- Michi: 13.4%
- Diana: 8.6%
- bluerate: 8%
- Joel Knecht: 0%
- Jamil Ashraf: 0%