WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: German (Switzerland)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| When visitors or users submit a form we retain the data for 30 days. | Wenn Besucher oder Nutzer ein Formular übermitteln behalten wir die Daten für 30 Tage. | Details | |
|
When visitors or users submit a form we retain the data for 30 days. Wenn Besucher oder Nutzer ein Formular übermitteln behalten wir die Daten für 30 Tage.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| By default Forminator retains all form submissions <strong>forever</strong>. You can change this setting in <strong>Forminator</strong> » <strong>Settings</strong> »↵ → → <strong>Privacy Settings</strong> | Standardmäßig behält Forminator alle Formulareingaben <strong>für immer</strong>. Du kannst diese Einstellung in <strong>Forminator</strong> » <strong>Einstellungen</strong> » <strong>Privatsphäre Einstellungen</strong> ändern | Details | |
|
By default Forminator retains all form submissions <strong>forever</strong>. You can change this setting in <strong>Forminator</strong> » <strong>Settings</strong> »↵ → → <strong>Privacy Settings</strong> Standardmäßig behält Forminator alle Formulareingaben <strong>für immer</strong>. Du kannst diese Einstellung in <strong>Forminator</strong> » <strong>Einstellungen</strong> »↵ → → <strong>Privatsphäre Einstellungen</strong> ändern
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| How long we retain your data | Wie lange wir deine Daten behalten | Details | |
|
How long we retain your data Wie lange wir deine Daten behalten
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| When visitors or users submit a form, we capture the <strong>IP Address</strong> for spam protection. We also capture the <strong>email address</strong> and might capture other personal data included in the Form fields. | Wenn Besucher oder Benutzer ein Formular absenden, erfassen wir die <strong>IP-Adresse</strong> zum Schutz vor Spam. Wir erfassen auch die <strong>E-Mail-Adresse</strong> und erfassen möglicherweise andere persönliche Daten, die in den Formularfeldern enthalten sind. | Details | |
|
When visitors or users submit a form, we capture the <strong>IP Address</strong> for spam protection. We also capture the <strong>email address</strong> and might capture other personal data included in the Form fields. Wenn Besucher oder Benutzer ein Formular absenden, erfassen wir die <strong>IP-Adresse</strong> zum Schutz vor Spam. Wir erfassen auch die <strong>E-Mail-Adresse</strong> und erfassen möglicherweise andere persönliche Daten, die in den Formularfeldern enthalten sind.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Suggested text: | Vorgeschlagener Text: | Details | |
| Note: In this section you should include any personal data you collected and which form captures personal data to give users more relevant information. You should also include an explanation of why this data is needed. The explanation must note either the legal basis for your data collection and retention of the active consent the user has given. | Hinweis: In diesem Abschnitt solltest du alle persönlichen Daten angeben, die du gesammelt hast und die personenbezogene Daten erfassen, um den Benutzern relevantere Informationen zu geben. Du solltest auch eine Erklärung beifügen, warum diese Daten benötigt werden. In der Erklärung ist die Rechtsgrundlage für die Datenerhebung und die Aufrechterhaltung des vom Nutzer erteilten aktiven Einverständnisses anzugeben. | Details | |
|
Note: In this section you should include any personal data you collected and which form captures personal data to give users more relevant information. You should also include an explanation of why this data is needed. The explanation must note either the legal basis for your data collection and retention of the active consent the user has given. Hinweis: In diesem Abschnitt solltest du alle persönlichen Daten angeben, die du gesammelt hast und die personenbezogene Daten erfassen, um den Benutzern relevantere Informationen zu geben. Du solltest auch eine Erklärung beifügen, warum diese Daten benötigt werden. In der Erklärung ist die Rechtsgrundlage für die Datenerhebung und die Aufrechterhaltung des vom Nutzer erteilten aktiven Einverständnisses anzugeben.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| By default Forminator captures the <strong>IP Address</strong> for each submission to a Form. Other personal data such as your <strong>name</strong> and <strong>email address</strong> may also be captured,↵ depending on the Form↵ Fields. | Standardmäßig erfasst Forminator die <strong>IP-Adresse</strong> für jede Eingabe in ein Formular. Andere persönliche Daten wie <strong>Name</strong> und <strong>E-Mail-Adresse</strong> können ebenfalls erfasst werden, abhängig der Formular Felder. | Details | |
|
By default Forminator captures the <strong>IP Address</strong> for each submission to a Form. Other personal data such as your <strong>name</strong> and <strong>email address</strong> may also be captured,↵ depending on the Form↵ Fields. Standardmäßig erfasst Forminator die <strong>IP-Adresse</strong> für jede Eingabe in ein Formular. Andere persönliche Daten wie <strong>Name</strong> und <strong>E-Mail-Adresse</strong> können ebenfalls erfasst werden,↵ abhängig der Formular↵ Felder.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| What personal data do we collect and why? | Welche personenbezogenen Daten erheben wir und warum? | Details | |
|
What personal data do we collect and why? Welche personenbezogenen Daten erheben wir und warum?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If you use Forminator PRO to create and embed any forms on your website, you may need to mention it here to properly distinguish it from other forms. | Wenn du Forminator PRO zum Erstellen und Einbetten von Formularen auf deiner Website verwendest, musst du es hier vielleicht erwähnen, um es von anderen Formularen zu unterscheiden. | Details | |
|
If you use Forminator PRO to create and embed any forms on your website, you may need to mention it here to properly distinguish it from other forms. Wenn du Forminator PRO zum Erstellen und Einbetten von Formularen auf deiner Website verwendest, musst du es hier vielleicht erwähnen, um es von anderen Formularen zu unterscheiden.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Which forms collect personal data? | In welchen Formularen werden personenbezogene Daten erhoben? | Details | |
|
Which forms collect personal data? In welchen Formularen werden personenbezogene Daten erhoben?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Form #%1$s submission #%2$s has been retained. | Formular #%1$s Eintrag #%2$s wurde beibehalten. | Details | |
|
Form #%1$s submission #%2$s has been retained. Formular #%1$s Eintrag #%2$s wurde beibehalten.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| IP Address | IP Adresse | Details | |
| Submission Date | Einsendungsdatum | Details | |
| Entry ID | Eintrags-ID | Details | |
| Forminator Form Submissions | Forminator Formular-Einsendungen | Details | |
|
Forminator Form Submissions Forminator Formular-Einsendungen
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Parontic: 33.2%
- Tobias D.: 14.8%
- Michi: 13.4%
- Diana: 8.6%
- bluerate: 8%
- Joel Knecht: 0%
- Jamil Ashraf: 0%