WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Forminator Pro: German

1 … 98 99 100 101 102 … 364
Prio Original string Translation —
You got %YourNum%/%Total% correct! Du hast %YourNum%/%Total% richtig angegeben! Details

You got %YourNum%/%Total% correct!

Du hast %YourNum%/%Total% richtig angegeben!
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-21 02:19:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katharina Cerny (katharinacerny)
References:
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:359
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:471
Priority:
normal
More links:
Wrong! It was %CorrectAnswer%, sorry... Falsch! Es war %CorrectAnswer%, sorry... Details

Wrong! It was %CorrectAnswer%, sorry...

Falsch! Es war %CorrectAnswer%, sorry...
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-21 02:19:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katharina Cerny (katharinacerny)
References:
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:358
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:470
Priority:
normal
More links:
Correct! It was %UserAnswer%. Richtig! Es war %UserAnswer%. Details

Correct! It was %UserAnswer%.

Richtig! Es war %UserAnswer%.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-21 02:19:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katharina Cerny (katharinacerny)
References:
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:357
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:469
Priority:
normal
More links:
Quiz results: Quiz-Resultate: Details

Quiz results:

Quiz-Resultate:
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-21 02:20:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katharina Cerny (katharinacerny)
References:
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:351
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:1061
Priority:
normal
More links:
You have a new quiz submission: Du hast eine neue Quiz-Einreichung: Details

You have a new quiz submission:

Du hast eine neue Quiz-Einreichung:
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-21 02:20:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katharina Cerny (katharinacerny)
References:
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:350
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:1060
Priority:
normal
More links:
Account registration successful. Click %1$shere%2$s to login to your account. Kontoregistrierung erfolgreich. Klicke %1$shier%2$s, um dich bei deinem Konto anzumelden. Details

Account registration successful. Click %1$shere%2$s to login to your account.

Kontoregistrierung erfolgreich. Klicke %1$shier%2$s, um dich bei deinem Konto anzumelden.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Open <a>, 2. Close </a>.
Date added (GMT):
2023-06-21 02:21:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katharina Cerny (katharinacerny)
References:
  • library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:104
Priority:
normal
More links:
%1$sLost your password?%2$s %1$sPasswort vergessen?%2$s Details

%1$sLost your password?%2$s

%1$sPasswort vergessen?%2$s
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Open <a>, 2. Close </a>.
Date added (GMT):
2023-06-21 02:21:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katharina Cerny (katharinacerny)
References:
  • library/modules/custom-forms/form-templates/template-login.php:67
Priority:
normal
More links:
Dear {username} Liebe(r) {Benutzername} Details

Dear {username}

Liebe(r) {Benutzername}
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-21 02:21:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katharina Cerny (katharinacerny)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:317
Priority:
normal
More links:
Login to your new account %1$shere%2$s. Melde dich sich bei deinem neuen Konto %1$shier%2$s an. Details

Login to your new account %1$shere%2$s.

Melde dich sich bei deinem neuen Konto %1$shier%2$s an.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: 1. Opening <a> tag with # href, 2. closing <a> tag.
Date added (GMT):
2023-06-21 02:22:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katharina Cerny (katharinacerny)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:313
Priority:
normal
More links:
Your new account on our {site_title} site is ready to go. Here are your details: Dein neues Konto auf unserer Website {site_title} ist einsatzbereit. Hier sind deine Daten: Details

Your new account on our {site_title} site is ready to go. Here are your details:

Dein neues Konto auf unserer Website {site_title} ist einsatzbereit. Hier sind deine Daten:
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-21 02:23:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katharina Cerny (katharinacerny)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:310
Priority:
normal
More links:
The account is still not activated and needs your approval. To activate this account, click the link below. Das Konto ist noch nicht aktiviert und benötigt deine Genehmigung. Um dieses Konto zu aktivieren, klicke auf den Link unten. Details

The account is still not activated and needs your approval. To activate this account, click the link below.

Das Konto ist noch nicht aktiviert und benötigt deine Genehmigung. Um dieses Konto zu aktivieren, klicke auf den Link unten.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-21 02:23:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katharina Cerny (katharinacerny)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:282
Priority:
normal
More links:
Click {submission_url} to view the submission. Klicke auf {submission_url}, um die Einreichung anzuzeigen. Details

Click {submission_url} to view the submission.

Klicke auf {submission_url}, um die Einreichung anzuzeigen.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-21 02:23:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katharina Cerny (katharinacerny)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:272
Priority:
normal
More links:
New user registration on your site {site_url}: Neue Benutzerregistrierung auf deiner Website {site_url}: Details

New user registration on your site {site_url}:

Neue Benutzerregistrierung auf deiner Website {site_url}:
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-21 02:24:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katharina Cerny (katharinacerny)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:271
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:281
Priority:
normal
More links:
This message was sent from {site_url}. Diese Nachricht wurde von {site_url} gesendet. Details

This message was sent from {site_url}.

Diese Nachricht wurde von {site_url} gesendet.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-21 02:24:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katharina Cerny (katharinacerny)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:244
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:352
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:817
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:826
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:841
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:1062
Priority:
normal
More links:
You have a new website form submission: Du hast eine neue Website-Formulareinreichung: Details

You have a new website form submission:

Du hast eine neue Website-Formulareinreichung:
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-21 02:25:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Katharina Cerny (katharinacerny)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:243
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 98 99 100 101 102 … 364

Export as •

Translators