WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Spanish (Argentina)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enter the number of times a logged in user can submit this form. Leave blank or enter “0” for no limit. | Ingresá el número de veces que un usuario registrado puede enviar éste formulario. Dejá en blanco o ingresá "0" para no límites. | Details | |
|
Enter the number of times a logged in user can submit this form. Leave blank or enter “0” for no limit. Ingresá el número de veces que un usuario registrado puede enviar éste formulario. Dejá en blanco o ingresá "0" para no límites.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Submissions limit per logged in user | Límite de envíos por usuario registrado | Details | |
|
Submissions limit per logged in user Límite de envíos por usuario registrado
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Ignore this field | Ignorar éste campo | Details | |
| Null (zero) | Nulo (cero) | Details | |
| When this field is hidden, should its value be null (zero), or should the field be ignored in calculations? | Cuando éste campo se encuentra oculto ¿Su valor debería ser nulo (cero) o ¿Debería ignorarse el campo en los cálculos? | Details | |
|
When this field is hidden, should its value be null (zero), or should the field be ignored in calculations? Cuando éste campo se encuentra oculto ¿Su valor debería ser nulo (cero) o ¿Debería ignorarse el campo en los cálculos?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Visibility rules have been added for this field. Enabling the Hidden option will remove the existing visibility rules. | Las reglas de visibilidad han sido agregadas para éste campo. Habilitar las opciones de "Ocultar" va a remover las reglas de visibilidad existentes. | Details | |
|
Visibility rules have been added for this field. Enabling the Hidden option will remove the existing visibility rules. Las reglas de visibilidad han sido agregadas para éste campo. Habilitar las opciones de "Ocultar" va a remover las reglas de visibilidad existentes.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Oops, wrong module type. You can only import a module of the same type that you're currently viewing. | Ups, tipo equivocado de módulo. Sólo podés importar un módulo del mismo tipo al que estás viendo actualmente. | Details | |
|
Oops, wrong module type. You can only import a module of the same type that you're currently viewing. Ups, tipo equivocado de módulo. Sólo podés importar un módulo del mismo tipo al que estás viendo actualmente.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We use WordPress' {{a}}default allowed mime types{{/a}} to determine which file types can be uploaded. If you want to allow or restrict specific file types from being upload, you can do so by choosing the Specific filetypes option below. | Usamos los {{a}}tipos MIME permitidos predeterminados{{/a}} de WordPress para determinar qué tipos de archivos se pueden cargar. Si deseas permitir o restringir la carga de tipos de archivos específicos, podes hacerlo eligiendo la opción Tipos de archivos específicos a continuación. | Details | |
|
We use WordPress' {{a}}default allowed mime types{{/a}} to determine which file types can be uploaded. If you want to allow or restrict specific file types from being upload, you can do so by choosing the Specific filetypes option below. Usamos los {{a}}tipos MIME permitidos predeterminados{{/a}} de WordPress para determinar qué tipos de archivos se pueden cargar. Si deseas permitir o restringir la carga de tipos de archivos específicos, podes hacerlo eligiendo la opción Tipos de archivos específicos a continuación.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| (all) | (todos) | Details | |
| We have mapped the time limit you have set to match the new time format you have chosen. falseYou can adjust this limit under the Settings tab. | Hemos mapeado el límite de tiempo que has establecido para que coincida con el nuevo formato de tiempo que has elegido. Podes ajustar este límite en la pestaña Configuración. | Details | |
|
We have mapped the time limit you have set to match the new time format you have chosen. falseYou can adjust this limit under the Settings tab. Hemos mapeado el límite de tiempo que has establecido para que coincida con el nuevo formato de tiempo que has elegido. Podes ajustar este límite en la pestaña Configuración.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Format | Formato | Details | |
| Number of columns | Número de columnas | Details | |
| By default, the "Prefix" and "First Name" fields are added to the first row, and the rest of the name fields are added to the second row. Under the Custom tab, you can choose the number of columns for displaying the name fields. | Por defecto, los campos de "Prefijo" y "Primer Nombre" son agregados a la primera fila, y el resto de los campos de nombre son agregados a la segunda fila. Debajo de la pestaña de Personalización, podes elegir el número de columnas que se mostrarán en los campos de nombre. | Details | |
|
By default, the "Prefix" and "First Name" fields are added to the first row, and the rest of the name fields are added to the second row. Under the Custom tab, you can choose the number of columns for displaying the name fields. Por defecto, los campos de "Prefijo" y "Primer Nombre" son agregados a la primera fila, y el resto de los campos de nombre son agregados a la segunda fila. Debajo de la pestaña de Personalización, podes elegir el número de columnas que se mostrarán en los campos de nombre.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| User account has been activated. | La cuenta de usuario ha sido activada. | Details | |
|
User account has been activated. La cuenta de usuario ha sido activada.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We couldn't connect to your %s account. Please resolve the errors below and try again. | No pudimos conectar con tu %s cuenta. Por favor solucioná los errores debajo e intentá nuevamente. | Details | |
|
We couldn't connect to your %s account. Please resolve the errors below and try again. No pudimos conectar con tu %s cuenta. Por favor solucioná los errores debajo e intentá nuevamente.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Erick Fogtman: 44.8%
- Deisy Fogtman: 9.9%
- Juan: 4.9%
- Mercedes: 3.4%
- Santiago: 2.3%
- Alfred: 1.5%
- Natalia Zuidwijk: 1.5%
- Jose Delio Ares: 1.2%
- Laura Zeballos: 0.9%