WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Forminator Pro: Spanish (Mexico)

1 2
Prio Original string Translation
Disable this feature to prevent submissions from being stored in your database. Note that any submissions previously stored in the database will be retained and automatically deleted according to the retention schedule configured in the Privacy settings below. Deshabilite esta función para evitar que los envíos se almacenen en su base de datos. Tenga en cuenta que los envíos se conservarán y se eliminarán automáticamente de acuerdo con el programa de retención configurado en la configuración de privacidad a continuación. Details

Disable this feature to prevent submissions from being stored in your database. Note that any submissions previously stored in the database will be retained and automatically deleted according to the retention schedule configured in the Privacy settings below.

Deshabilite esta función para evitar que los envíos se almacenen en su base de datos. Tenga en cuenta que los envíos se conservarán y se eliminarán automáticamente de acuerdo con el programa de retención configurado en la configuración de privacidad a continuación.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-04-11 19:02:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nathan (nathan63)
Last updated by:
Dixita Dusara (dixitadusara)
References:
  • admin/locale.php:1027
Priority:
normal
More links:
Set Up %1$s Configuración %1$s Details

Set Up %1$s

Configuración %1$s
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: …
Date added (GMT):
2022-04-11 19:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nathan (nathan63)
Last updated by:
Dixita Dusara (dixitadusara)
References:
  • addons/pro/trello/views/settings/setup-api.php:21
Priority:
normal
More links:
Upgrade 30% OFF Sale Mejora con el *60% descuento* Details

Upgrade 30% OFF Sale

Mejora con el *60% descuento*
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-20 22:02:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Laura (laurazeballos)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • admin/classes/class-admin.php:762
Priority:
normal
More links:
Get 30% OFF Forminator Pro Obtenga el 60% de descuento para Forminator Pro Details

Get 30% OFF Forminator Pro

Obtenga el 60% de descuento para Forminator Pro
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-20 22:05:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Laura (laurazeballos)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • admin/locale.php:2218
Priority:
normal
More links:
Customizable Google analytic dashboards Panel de análisis de Google personalizable Details

Customizable Google analytic dashboards

Panel de análisis de Google personalizable
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-08-30 19:18:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Robert (robert80148)
Last updated by:
Dixita Dusara (dixitadusara)
References:
  • admin/views/dashboard/widgets/widget-upgrade.php:24
Priority:
normal
More links:
Early access to the newest form features Acceso anticipado a las funciones más nuevas Details

Early access to the newest form features

Acceso anticipado a las funciones más nuevas
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-08-30 19:19:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Robert (robert80148)
Last updated by:
Dixita Dusara (dixitadusara)
References:
  • admin/views/dashboard/widgets/widget-upgrade.php:21
Priority:
normal
More links:
E.g. .ai, .sketch, .studio P.ej. .ai, .sketch, .studio Details

E.g. .ai, .sketch, .studio

P.ej. .ai, .sketch, .studio
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-08-30 19:29:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Robert (robert80148)
Last updated by:
Cvetan Cvetanov (cvetan)
References:
  • admin/locale.php:1073
Priority:
normal
More links:
Account registration successful. Click <a href="{login_url}">here</a> to login to your account. Registro de cuenta exitoso. Haga clic <a href="%s">aquí</a> para acceder a tu cuenta. Details

Account registration successful. Click <a href="{login_url}">here</a> to login to your account.

Registro de cuenta exitoso. Haga clic <a href="%s">aquí</a> para acceder a tu cuenta.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-11 18:21:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Robert (robert80148)
Last updated by:
Dixita Dusara (dixitadusara)
References:
  • library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:101
Priority:
normal
More links:
Assign form fields to the default WordPress site meta keys below. Asigne campos de formulario a las meta teclas del sitio predeterminado de WordPress a continuación. Details

Assign form fields to the default WordPress site meta keys below.

Asigne campos de formulario a las meta teclas del sitio predeterminado de WordPress a continuación.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-11 20:07:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Robert (robert80148)
Last updated by:
Dixita Dusara (dixitadusara)
References:
  • admin/locale.php:1016
Priority:
normal
More links:
Choose the page to redirect users to when they click on the confirmation link. Elija la página para redirigir a los usuarios cuando hagan clic en el enlace de confirmación. Details

Choose the page to redirect users to when they click on the confirmation link.

Elija la página para redirigir a los usuarios cuando hagan clic en el enlace de confirmación.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-11 21:07:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Robert (robert80148)
Last updated by:
Dixita Dusara (dixitadusara)
References:
  • admin/locale.php:984
Priority:
normal
More links:
Enabling this will hide the form from logged-in users. Habilitar esto ocultará el formulario a los usuarios registrados. Details

Enabling this will hide the form from logged-in users.

Habilitar esto ocultará el formulario a los usuarios registrados.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-07-11 21:17:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Robert (robert80148)
Last updated by:
Dixita Dusara (dixitadusara)
References:
  • admin/locale.php:800
Priority:
normal
More links:
Captcha settings Configuración de reCAPTCHA Details

Captcha settings

Configuración de reCAPTCHA
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-08-30 01:40:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Robert (robert80148)
Last updated by:
Dixita Dusara (dixitadusara)
References:
  • admin/views/settings/tab-recaptcha.php:377
Priority:
normal
More links:
By default, we'll show the CAPTCHA in your website's language. De forma predeterminada, mostraremos reCAPTCHA en el idioma de su sitio web. Details

By default, we'll show the CAPTCHA in your website's language.

De forma predeterminada, mostraremos reCAPTCHA en el idioma de su sitio web.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-08-30 01:41:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Robert (robert80148)
Last updated by:
Dixita Dusara (dixitadusara)
References:
  • admin/views/settings/tab-recaptcha.php:353
Priority:
normal
More links:
Set up Slack to be used by Forminator to communicating with Slack server. Configure Slack para que Forminator lo utilice para comunicarse con el servidor de Slack. Details

Set up Slack to be used by Forminator to communicating with Slack server.

Configure Slack para que Forminator lo utilice para comunicarse con el servidor de Slack.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-08-30 01:51:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Robert (robert80148)
Last updated by:
Dixita Dusara (dixitadusara)
References:
  • addons/pro/slack/views/settings/setup-client.php:33
Priority:
normal
More links:
By default sent message will include ALL FIELDS as attachment using Forminator Format to ease you up, more information about attachment can be found %shere%s. De forma predeterminada, el mensaje enviado incluirá TODOS LOS CAMPOS como archivo adjunto utilizando el formato Forminator para facilitar su trabajo, se puede encontrar más información sobre el archivo adjunto. Details

By default sent message will include ALL FIELDS as attachment using Forminator Format to ease you up, more information about attachment can be found %shere%s.

De forma predeterminada, el mensaje enviado incluirá TODOS LOS CAMPOS como archivo adjunto utilizando el formato Forminator para facilitar su trabajo, se puede encontrar más información sobre el archivo adjunto.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: …
Date added (GMT):
2020-08-30 01:52:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Robert (robert80148)
Last updated by:
Dixita Dusara (dixitadusara)
References:
  • addons/pro/slack/views/form-settings/setup-message.php:91
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as

Translators

Recommended by WordPress web developers

WordPress web developers from all over the world prefer WPMU DEV, with an average rating of 4.9/5, over 5,000 five-star reviews, and winners of thirteen G2 best product awards.

Web Developers Choice

The number one choice of WordPress web developers

Smush image optimization plugin

Back-to-back Torque Plugin Madness winners

83.5% off our Agency plan - Learn more