WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Forminator Pro: Persian

1 … 98 99 100 101 102 … 364
Prio Original string Translation —
You got %YourNum%/%Total% correct! نمره شما در این آزمون %YourNum%/%Total% بوده است! Details

You got %YourNum%/%Total% correct!

نمره شما در این آزمون %YourNum%/%Total% بوده است!
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-04 12:39:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amin Nazemi (aminnazemi)
References:
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:359
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:471
Priority:
normal
More links:
Wrong! It was %CorrectAnswer%, sorry... اشتباه! جواب درست %CorrectAnswer%, بود متاسفیم... Details

Wrong! It was %CorrectAnswer%, sorry...

اشتباه! جواب درست %CorrectAnswer%, بود متاسفیم...
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-04 12:39:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amin Nazemi (aminnazemi)
References:
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:358
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:470
Priority:
normal
More links:
Correct! It was %UserAnswer%. صحیح است! شما جواب درست %UserAnswer% را انتخاب کردید. Details

Correct! It was %UserAnswer%.

صحیح است! شما جواب درست %UserAnswer% را انتخاب کردید.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-04 12:40:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amin Nazemi (aminnazemi)
References:
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:357
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:469
Priority:
normal
More links:
Quiz results: نتایج کوییز: Details

Quiz results:

نتایج کوییز:
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-04 12:40:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amin Nazemi (aminnazemi)
References:
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:351
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:1061
Priority:
normal
More links:
You have a new quiz submission: شما یک ارسال جددی برای کوییز دارید: Details

You have a new quiz submission:

شما یک ارسال جددی برای کوییز دارید:
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-04 12:40:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amin Nazemi (aminnazemi)
References:
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:350
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:1060
Priority:
normal
More links:
Account registration successful. Click %1$shere%2$s to login to your account. ثبت نام با موفقیت انجام شد. برای ورود اینجا کلیک کنید %1$shere%2$s Details

Account registration successful. Click %1$shere%2$s to login to your account.

ثبت نام با موفقیت انجام شد. برای ورود اینجا کلیک کنید %1$shere%2$s
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Open <a>, 2. Close </a>.
Date added (GMT):
2023-07-04 12:41:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amin Nazemi (aminnazemi)
References:
  • library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:104
Priority:
normal
More links:
%1$sLost your password?%2$s %1$s پسوورد خود را گم کردید؟! %2$s Details

%1$sLost your password?%2$s

%1$s پسوورد خود را گم کردید؟! %2$s
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Open <a>, 2. Close </a>.
Date added (GMT):
2023-07-04 12:42:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amin Nazemi (aminnazemi)
References:
  • library/modules/custom-forms/form-templates/template-login.php:67
Priority:
normal
More links:
Dear {username} {username} عزیز Details

Dear {username}

{username} عزیز
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-20 13:29:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amin Nazemi (aminnazemi)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:317
Priority:
normal
More links:
Login to your new account %1$shere%2$s. وارد اکانت جدید خود شوید %1$shere%2$s Details

Login to your new account %1$shere%2$s.

وارد اکانت جدید خود شوید %1$shere%2$s
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: 1. Opening <a> tag with # href, 2. closing <a> tag.
Date added (GMT):
2023-06-20 13:29:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amin Nazemi (aminnazemi)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:313
Priority:
normal
More links:
Your new account on our {site_title} site is ready to go. Here are your details: اکانت جدید شما در سایت ما {site_title} اکنون آماده است. جزییات آن به شرح زیر است: Details

Your new account on our {site_title} site is ready to go. Here are your details:

اکانت جدید شما در سایت ما {site_title} اکنون آماده است. جزییات آن به شرح زیر است:
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-01 18:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amin Nazemi (aminnazemi)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:310
Priority:
normal
More links:
The account is still not activated and needs your approval. To activate this account, click the link below. این حساب کاربری هنوز فعال نشده است و نیاز به تایید دارد. برای فعال سازی اکانت برروی لینک زیر کلیک کنید. Details

The account is still not activated and needs your approval. To activate this account, click the link below.

این حساب کاربری هنوز فعال نشده است و نیاز به تایید دارد. برای فعال سازی اکانت برروی لینک زیر کلیک کنید.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-20 13:32:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amin Nazemi (aminnazemi)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:282
Priority:
normal
More links:
Click {submission_url} to view the submission. برروی این لینک {submission_url} کلیک کنید تا اطلاعات ارسال شده را ببنید. Details

Click {submission_url} to view the submission.

برروی این لینک {submission_url} کلیک کنید تا اطلاعات ارسال شده را ببنید.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-20 13:33:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amin Nazemi (aminnazemi)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:272
Priority:
normal
More links:
New user registration on your site {site_url}: کاربری جدیدی در سایت شما {site_url} ثبت نام کرده است. Details

New user registration on your site {site_url}:

کاربری جدیدی در سایت شما {site_url} ثبت نام کرده است.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-20 13:35:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amin Nazemi (aminnazemi)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:271
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:281
Priority:
normal
More links:
This message was sent from {site_url}. این پیام از سایت شما ارسال شده است {site_url}. Details

This message was sent from {site_url}.

این پیام از سایت شما ارسال شده است {site_url}.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-20 13:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amin Nazemi (aminnazemi)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:244
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:352
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:817
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:826
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:841
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:1062
Priority:
normal
More links:
You have a new website form submission: شما یک ارسال جدید برای فرم خود در سایت دارید: Details

You have a new website form submission:

شما یک ارسال جدید برای فرم خود در سایت دارید:
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-20 13:36:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Amin Nazemi (aminnazemi)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:243
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 98 99 100 101 102 … 364

Export as •

Translators