WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Persian
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You got %YourNum%/%Total% correct! | نمره شما در این آزمون %YourNum%/%Total% بوده است! | Details | |
|
You got %YourNum%/%Total% correct! نمره شما در این آزمون %YourNum%/%Total% بوده است!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Wrong! It was %CorrectAnswer%, sorry... | اشتباه! جواب درست %CorrectAnswer%, بود متاسفیم... | Details | |
|
Wrong! It was %CorrectAnswer%, sorry... اشتباه! جواب درست %CorrectAnswer%, بود متاسفیم...
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Correct! It was %UserAnswer%. | صحیح است! شما جواب درست %UserAnswer% را انتخاب کردید. | Details | |
|
Correct! It was %UserAnswer%. صحیح است! شما جواب درست %UserAnswer% را انتخاب کردید.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Quiz results: | نتایج کوییز: | Details | |
| You have a new quiz submission: | شما یک ارسال جددی برای کوییز دارید: | Details | |
|
You have a new quiz submission: شما یک ارسال جددی برای کوییز دارید:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Account registration successful. Click %1$shere%2$s to login to your account. | ثبت نام با موفقیت انجام شد. برای ورود اینجا کلیک کنید %1$shere%2$s | Details | |
|
Account registration successful. Click %1$shere%2$s to login to your account. ثبت نام با موفقیت انجام شد. برای ورود اینجا کلیک کنید %1$shere%2$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$sLost your password?%2$s | %1$s پسوورد خود را گم کردید؟! %2$s | Details | |
|
%1$sLost your password?%2$s %1$s پسوورد خود را گم کردید؟! %2$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Dear {username} | {username} عزیز | Details | |
| Login to your new account %1$shere%2$s. | وارد اکانت جدید خود شوید %1$shere%2$s | Details | |
|
Login to your new account %1$shere%2$s. وارد اکانت جدید خود شوید %1$shere%2$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your new account on our {site_title} site is ready to go. Here are your details: | اکانت جدید شما در سایت ما {site_title} اکنون آماده است. جزییات آن به شرح زیر است: | Details | |
|
Your new account on our {site_title} site is ready to go. Here are your details: اکانت جدید شما در سایت ما {site_title} اکنون آماده است. جزییات آن به شرح زیر است:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The account is still not activated and needs your approval. To activate this account, click the link below. | این حساب کاربری هنوز فعال نشده است و نیاز به تایید دارد. برای فعال سازی اکانت برروی لینک زیر کلیک کنید. | Details | |
|
The account is still not activated and needs your approval. To activate this account, click the link below. این حساب کاربری هنوز فعال نشده است و نیاز به تایید دارد. برای فعال سازی اکانت برروی لینک زیر کلیک کنید.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Click {submission_url} to view the submission. | برروی این لینک {submission_url} کلیک کنید تا اطلاعات ارسال شده را ببنید. | Details | |
|
Click {submission_url} to view the submission. برروی این لینک {submission_url} کلیک کنید تا اطلاعات ارسال شده را ببنید.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| New user registration on your site {site_url}: | کاربری جدیدی در سایت شما {site_url} ثبت نام کرده است. | Details | |
|
New user registration on your site {site_url}: کاربری جدیدی در سایت شما {site_url} ثبت نام کرده است.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This message was sent from {site_url}. | این پیام از سایت شما ارسال شده است {site_url}. | Details | |
|
This message was sent from {site_url}. این پیام از سایت شما ارسال شده است {site_url}.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You have a new website form submission: | شما یک ارسال جدید برای فرم خود در سایت دارید: | Details | |
|
You have a new website form submission: شما یک ارسال جدید برای فرم خود در سایت دارید:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Tohid: 22.5%
- Amin Nazemi: 2.3%