WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: French (Canada)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Choose whether to show the default PayPal tagline {{strong}}"The safer, easier way to pay"{{/strong}} below your PayPal button. | Choisissez d'afficher le titre d'appel par défaut de PayPal {{strong}}"Le moyen le plus sûr et le plus facile de payer"{{/strong}} sous votre bouton PayPal. | Details | |
|
Choose whether to show the default PayPal tagline {{strong}}"The safer, easier way to pay"{{/strong}} below your PayPal button. Choisissez d'afficher le titre d'appel par défaut de PayPal {{strong}}"Le moyen le plus sûr et le plus facile de payer"{{/strong}} sous votre bouton PayPal.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Tagline | Slogan | Details | |
| We recommend the vertical layout as it allows additional payment methods such as Credit Cards. You can read about the layout options {{link}}here{{/link}}. | Nous recommandons la disposition verticale car elle permet d'utiliser des méthodes de paiement supplémentaires comme les cartes de crédit. Vous pouvez consulter les options de mise en page {{link}}ici{{/link}}. | Details | |
|
We recommend the vertical layout as it allows additional payment methods such as Credit Cards. You can read about the layout options {{link}}here{{/link}}. Nous recommandons la disposition verticale car elle permet d'utiliser des méthodes de paiement supplémentaires comme les cartes de crédit. Vous pouvez consulter les options de mise en page {{link}}ici{{/link}}.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Pill | Cylindre | Details | |
| Rectangular | Rectangulaire | Details | |
| Choose your preferred shape from your PayPal Smart Buttons. | Choisissez votre forme préférée pour les boutons Smart de PayPal. | Details | |
|
Choose your preferred shape from your PayPal Smart Buttons. Choisissez votre forme préférée pour les boutons Smart de PayPal.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Shape | Forme | Details | |
| Choose the height of PayPal Smart Buttons. It can be anywhere between 25px to 55px | Choisissez la hauteur des boutons Smart de PayPal. Elle peut être comprise entre 25px et 55px | Details | |
|
Choose the height of PayPal Smart Buttons. It can be anywhere between 25px to 55px Choisissez la hauteur des boutons Smart de PayPal. Elle peut être comprise entre 25px et 55px
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Height | Hauteur | Details | |
| Choose the width of PayPal Smart Buttons. It can be anywhere between 150px to 750px. Leave this empty if you want the buttons to take the full width of the form up to the 750px limit. | Choisissez la largeur des boutons Smart de PayPal. Elle peut être comprise entre 150px et 750px. Laissez cette case vide si vous souhaitez que les boutons prennent toute la largeur du formulaire jusqu'à la limite de 750px. | Details | |
|
Choose the width of PayPal Smart Buttons. It can be anywhere between 150px to 750px. Leave this empty if you want the buttons to take the full width of the form up to the 750px limit. Choisissez la largeur des boutons Smart de PayPal. Elle peut être comprise entre 150px et 750px. Laissez cette case vide si vous souhaitez que les boutons prennent toute la largeur du formulaire jusqu'à la limite de 750px.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| px | px | Details | |
| E.g. 250 | Par ex. 250 | Details | |
| Black | Noir | Details | |
| White | Blanc | Details | |
| Silver | Argent | Details | |
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Phil: 69.7%
- Patrick Cohen: 0.7%