WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: French (Canada)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Answer options | Options de réponse | Details | |
| Vote Count | Oy Sayısı | Details | |
| Reload Page | Recharger la page | Details | |
| By default, submissions don't require the page to reload. If you are having issues you might want use the traditional method of reloading the page. | Par défaut, les soumissions ne nécessitent pas le rechargement de la page. Si vous avez des problèmes, vous pouvez utiliser la méthode traditionnelle de rechargement de la page. | Details | |
|
By default, submissions don't require the page to reload. If you are having issues you might want use the traditional method of reloading the page. Par défaut, les soumissions ne nécessitent pas le rechargement de la page. Si vous avez des problèmes, vous pouvez utiliser la méthode traditionnelle de rechargement de la page.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose how you want to display poll results to new submissions. You can customize colors in the {{link}}Appearance{{/link}} tab. | Choisissez la façon dont vous souhaitez afficher les résultats du sondage aux nouvelles soumissions. Vous pouvez personnaliser les couleurs dans l'onglet {{link}}}Apparence{{/link}}. | Details | |
|
Choose how you want to display poll results to new submissions. You can customize colors in the {{link}}Appearance{{/link}} tab. Choisissez la façon dont vous souhaitez afficher les résultats du sondage aux nouvelles soumissions. Vous pouvez personnaliser les couleurs dans l'onglet {{link}}}Apparence{{/link}}.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Results Display | نمایش نتایج | Details | |
| Bar Graph | Graphique en barres | Details | |
| Pie Chart | Camembert | Details | |
| Page caching plugins serve a static HTML version of the page which can cause issues to your dynamic polls. By enabling this, we'll use {{strong}}DONOTCACHEPAGE{{/strong}} constant to prevent pages with this poll on it from being cached. | Les extensions de mise en cache servent une version HTML statique de la page, ce qui peut causer des problèmes à vos sondages dynamiques. En activant cette option, nous utiliserons la constante {{strong}}DONOTCACHEPAGE{{{/strong}} pour éviter que les pages contenant ce sondage ne soient mises en cache. | Details | |
|
Page caching plugins serve a static HTML version of the page which can cause issues to your dynamic polls. By enabling this, we'll use {{strong}}DONOTCACHEPAGE{{/strong}} constant to prevent pages with this poll on it from being cached. Les extensions de mise en cache servent une version HTML statique de la page, ce qui peut causer des problèmes à vos sondages dynamiques. En activant cette option, nous utiliserons la constante {{strong}}DONOTCACHEPAGE{{{/strong}} pour éviter que les pages contenant ce sondage ne soient mises en cache.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Prevent page caching on poll pages | Empêcher la mise en cache des pages sur les pages de sondage | Details | |
|
Prevent page caching on poll pages Empêcher la mise en cache des pages sur les pages de sondage
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enabling this feature will load the poll via AJAX after the page has loaded up, effectively speeding up your page load time. This method can also (in most cases) avoid page caching issues with your poll. | L’activation de cette fonctionnalité chargera le sondage via AJAX après que la page a chargé, accélérant efficacement votre temps de chargement de page. Cette méthode peut également (dans la plupart des cas) éviter les problèmes de mise en cache de page avec votre sondage. | Details | |
|
Enabling this feature will load the poll via AJAX after the page has loaded up, effectively speeding up your page load time. This method can also (in most cases) avoid page caching issues with your poll. L’activation de cette fonctionnalité chargera le sondage via AJAX après que la page a chargé, accélérant efficacement votre temps de chargement de page. Cette méthode peut également (dans la plupart des cas) éviter les problèmes de mise en cache de page avec votre sondage.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Load poll using AJAX | Charger le sondage en utilisant AJAX | Details | |
|
Load poll using AJAX Charger le sondage en utilisant AJAX
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose how you want your poll to be rendered for users. | Choisissez la façon dont vous souhaitez que votre sondage soit rendu pour les utilisateurs. | Details | |
|
Choose how you want your poll to be rendered for users. Choisissez la façon dont vous souhaitez que votre sondage soit rendu pour les utilisateurs.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Allow Multiple | Autoriser plusieurs | Details | |
| Once | Une fois | Details | |
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Phil: 69.7%
- Patrick Cohen: 0.7%