WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: French (Canada)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Choose a pre-made style for your poll and further customize it's appearance below. | Choisissez un style pré-fait pour votre sondage et personnaliser davantage son apparence ci-dessous. | Details | |
|
Choose a pre-made style for your poll and further customize it's appearance below. Choisissez un style pré-fait pour votre sondage et personnaliser davantage son apparence ci-dessous.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Link color | Couleur du lien | Details | |
| Question Description | Description de la question | Details | |
|
Question Description Description de la question
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Container | Conteneur | Details | |
| Use default colors | Utiliser les couleurs par défaut | Details | |
|
Use default colors Utiliser les couleurs par défaut
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Adjust the default color combinations to match your theme styling. | Ajustez les combinaisons de couleurs par défaut pour qu'elles correspondent au style de votre thème. | Details | |
|
Adjust the default color combinations to match your theme styling. Ajustez les combinaisons de couleurs par défaut pour qu'elles correspondent au style de votre thème.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Page caching plugins serve a static HTML version of the page which can cause issues to your dynamic forms. By enabling this, we'll use {{strong}}DONOTCACHEPAGE{{/strong}} constant to prevent pages with this form on it from being cached. | Les plugins de mise en cache de page servent une version HTML statique de la page qui peut causer des problèmes à vos formulaires dynamiques. En activant cette option, nous utiliserons la constante {{Strong}} DONOTCACHEPAGE {{/Strong}} pour empêcher les pages avec ce formulaire d’être mises en cache. | Details | |
|
Page caching plugins serve a static HTML version of the page which can cause issues to your dynamic forms. By enabling this, we'll use {{strong}}DONOTCACHEPAGE{{/strong}} constant to prevent pages with this form on it from being cached. Les plugins de mise en cache de page servent une version HTML statique de la page qui peut causer des problèmes à vos formulaires dynamiques. En activant cette option, nous utiliserons la constante {{Strong}} DONOTCACHEPAGE {{/Strong}} pour empêcher les pages avec ce formulaire d’être mises en cache.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Prevent page caching on form pages | Empêcher la mise en cache des pages de formulaires | Details | |
|
Prevent page caching on form pages Empêcher la mise en cache des pages de formulaires
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enabling this feature will load the form via AJAX after the page has loaded up, effectively speeding up your page load time. This method can also (in most cases) avoid page caching issues with your form. | L’activation de cette fonctionnalité chargera le formulaire via AJAX une fois la page chargée, accélérant efficacement le temps de chargement de votre page. Cette méthode peut également (dans la plupart des cas) éviter les problèmes de mise en cache de page avec votre formulaire. | Details | |
|
Enabling this feature will load the form via AJAX after the page has loaded up, effectively speeding up your page load time. This method can also (in most cases) avoid page caching issues with your form. L’activation de cette fonctionnalité chargera le formulaire via AJAX une fois la page chargée, accélérant efficacement le temps de chargement de votre page. Cette méthode peut également (dans la plupart des cas) éviter les problèmes de mise en cache de page avec votre formulaire.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Load form using AJAX | Charger le formulaire en utilisant AJAX | Details | |
|
Load form using AJAX Charger le formulaire en utilisant AJAX
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose how you want your form to be rendered for users. | Choisissez la façon dont vous souhaitez que votre formulaire soit restitué pour les utilisateurs. | Details | |
|
Choose how you want your form to be rendered for users. Choisissez la façon dont vous souhaitez que votre formulaire soit restitué pour les utilisateurs.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Rendering | Affichage | Details | |
| E.g., Blank Poll | Par exemple, sondage vide | Details | |
| Poll name cannot be empty. | Le nom du sondage ne peut pas être vide. | Details | |
|
Poll name cannot be empty. Le nom du sondage ne peut pas être vide.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Name your new poll, then let's start building! | Nommez votre nouveau sondage, puis commencez à construire ! | Details | |
|
Name your new poll, then let's start building! Nommez votre nouveau sondage, puis commencez à construire !
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Phil: 69.7%
- Patrick Cohen: 0.7%