WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: French (Canada)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enter label | Entrez un libellé | Details | |
| ZIP / Postal code | Code Postal | Details | |
| Apartment, suite, etc. | Appartement, suite, etc. | Details | |
|
Apartment, suite, etc. Appartement, suite, etc.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Swipe | Balayer | Details | |
| Edit field | Modifier le champ | Details | |
| Insert Fields | Insérer des champs | Details | |
| Edit Field | Modifier le champ | Details | |
| Field options | Options de champ | Details | |
| null | vide | Details | |
| Server Side | Côté serveur | Details | |
| On Submit | Envoyer | Details | |
| For fields that you've chosen to validate, choose how you want the validation to behave. On submission will run validation checks when the user submits the form using Ajax (recommended). The Live method will check fields at the same time as the user fills them out. Server side does the validation using PHP and returns any error messages after a page reload. | Pour les champs que vous avez choisi de valider, choisissez comment vous voulez que la validation se déroule. Lors de la soumission, des contrôles de validation seront effectués lorsque l'utilisateur soumettra le formulaire en utilisant Ajax (recommandé). La méthode en direct vérifiera les champs en même temps que l'utilisateur les remplit. Côté serveur effectue la validation en utilisant PHP et renvoie tout message d'erreur après un rechargement de la page. | Details | |
|
For fields that you've chosen to validate, choose how you want the validation to behave. On submission will run validation checks when the user submits the form using Ajax (recommended). The Live method will check fields at the same time as the user fills them out. Server side does the validation using PHP and returns any error messages after a page reload. Pour les champs que vous avez choisi de valider, choisissez comment vous voulez que la validation se déroule. Lors de la soumission, des contrôles de validation seront effectués lorsque l'utilisateur soumettra le formulaire en utilisant Ajax (recommandé). La méthode en direct vérifiera les champs en même temps que l'utilisateur les remplit. Côté serveur effectue la validation en utilisant PHP et renvoie tout message d'erreur après un rechargement de la page.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Page Reload | Recharger la page | Details | |
| Ajax | Ajax | Details | |
| Choose whether you want to use AJAX to send this form without reloading the page, or use the more traditional method of reloading the page. | Choisissez si vous souhaitez utiliser AJAX pour envoyer ce formulaire sans recharger la page, ou utiliser la méthode plus traditionnelle de rechargement de la page. | Details | |
|
Choose whether you want to use AJAX to send this form without reloading the page, or use the more traditional method of reloading the page. Choisissez si vous souhaitez utiliser AJAX pour envoyer ce formulaire sans recharger la page, ou utiliser la méthode plus traditionnelle de rechargement de la page.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Phil: 69.7%
- Patrick Cohen: 0.7%