WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: French (Canada)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We are waiting for authorization from Google... | Nous attendons l'autorisation de Google... | Details | |
|
We are waiting for authorization from Google... Nous attendons l'autorisation de Google...
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Authorized Redirect URI | URI de redirection autorisée | Details | |
|
Authorized Redirect URI URI de redirection autorisée
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Follow these instructions to retrieve your Client ID and Secret. | Suivez ces instructions pour récupérer votre identifiant de client et votre secret. | Details | |
|
Follow these instructions to retrieve your Client ID and Secret. Suivez ces instructions pour récupérer votre identifiant de client et votre secret.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Client Secret | Client Secret | Details | |
| Your Google Sheets account is already authorized. Edit info below to re-authorize. | Votre compte Google Sheets est déjà autorisé. Modifier les informations ci-dessous pour réautoriser. | Details | |
|
Your Google Sheets account is already authorized. Edit info below to re-authorize. Votre compte Google Sheets est déjà autorisé. Modifier les informations ci-dessous pour réautoriser.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Set Up %1$s Client | Configurer le client %1$s | Details | |
|
Set Up %1$s Client Configurer le client %1$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Authorize Forminator to connect with your Google account in order to send data from your forms. | Autorisez Forminator à se connecter à votre compte Google afin d'envoyer les données de vos formulaires. | Details | |
|
Authorize Forminator to connect with your Google account in order to send data from your forms. Autorisez Forminator à se connecter à votre compte Google afin d'envoyer les données de vos formulaires.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Click button below to re-authorize. | Cliquez sur le bouton ci-dessous pour ré-autoriser. | Details | |
|
Click button below to re-authorize. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour ré-autoriser.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Connect %1$s | Connectez %1$s | Details | |
| Please wait... | Veuillez patienter... | Details | |
| Successfully authorized Google SpreadSheets, you can go back to integration settings. | Google SpreadSheets autorisé avec succès, vous pouvez revenir aux paramètres d'intégration. | Details | |
|
Successfully authorized Google SpreadSheets, you can go back to integration settings. Google SpreadSheets autorisé avec succès, vous pouvez revenir aux paramètres d'intégration.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Authorizing Google SpreadSheets | Autorisation des tableurs de Google | Details | |
|
Authorizing Google SpreadSheets Autorisation des tableurs de Google
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| File Name | Nom du fichier | Details | |
| Spreadsheet File Name | Nom du fichier du tableur | Details | |
|
Spreadsheet File Name Nom du fichier du tableur
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The URL for the directory will be something similar to %1$s. The Directory ID would be the last part after %2$s, which is %3$s in this case. | L'URL du répertoire ressemblera à %1$s. L'identifiant de répertoire serait la dernière partie après %2$s, qui correspond à %3$s dans ce cas. | Details | |
|
The URL for the directory will be something similar to %1$s. The Directory ID would be the last part after %2$s, which is %3$s in this case. L'URL du répertoire ressemblera à %1$s. L'identifiant de répertoire serait la dernière partie après %2$s, qui correspond à %3$s dans ce cas.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Phil: 69.7%
- Patrick Cohen: 0.7%