WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: French (Canada)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Content | Contenu | Details | |
| Checkbox styles | Styles de case à cocher | Details | |
| Title Appearance | Apparence du titre | Details | |
| Details | |||
| Result's Box | Résultat de la boîte | Details | |
| The Results box has three different backgrounds: main container, header background (where quiz title and reload button are placed), and content background (where result title and description are placed). Here you can customize the three of them. | La zone de résultats comporte trois milieux différents : conteneur principal, l’arrière-plan de l’en-tête (où quiz titre et recharger bouton sont placés) et le contenu de fond (où le résultat de titre et la description sont placés). Ici, vous pouvez personnaliser les trois d'entre eux. | Details | |
|
The Results box has three different backgrounds: main container, header background (where quiz title and reload button are placed), and content background (where result title and description are placed). Here you can customize the three of them. La zone de résultats comporte trois milieux différents : conteneur principal, l’arrière-plan de l’en-tête (où quiz titre et recharger bouton sont placés) et le contenu de fond (où le résultat de titre et la description sont placés). Ici, vous pouvez personnaliser les trois d'entre eux.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You don't have any answer for this question yet. | Vous n'avez pas encore de réponse à cette question. | Details | |
|
You don't have any answer for this question yet. Vous n'avez pas encore de réponse à cette question.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This question needs a correct answer. Please, select one before saving or proceeding to next step. | Cette question a besoin d'une réponse correcte. Veuillez en sélectionner un avant de sauvegarder ou de passer à l'étape suivante. | Details | |
|
This question needs a correct answer. Please, select one before saving or proceeding to next step. Cette question a besoin d'une réponse correcte. Veuillez en sélectionner un avant de sauvegarder ou de passer à l'étape suivante.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Showing %$1s of %$2s fields | Affichage des champs %$1s %$2s | Details | |
|
Showing %$1s of %$2s fields Affichage des champs %$1s %$2s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Results link (active) | Lien de résultats (actif) | Details | |
|
Results link (active) Lien de résultats (actif)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Results link (hover) | Lien résultats (stationnaire) | Details | |
|
Results link (hover) Lien résultats (stationnaire)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Button styles | Styles du bouton | Details | |
| Answer (font color) | Réponse (couleur de police) | Details | |
|
Answer (font color) Réponse (couleur de police)
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This is the question you will be asking to users. | C’est la question que vous demandera aux utilisateurs. | Details | |
|
This is the question you will be asking to users. C’est la question que vous demandera aux utilisateurs.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This name won't be displayed on your poll, but will help you to identify it. | Ce nom ne sera pas affiché sur votre sondage, mais vous aidera à l'identifier. | Details | |
|
This name won't be displayed on your poll, but will help you to identify it. Ce nom ne sera pas affiché sur votre sondage, mais vous aidera à l'identifier.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Phil: 69.7%
- Patrick Cohen: 0.7%