WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Forminator Pro: French (France)

Glossary
1 … 98 99 100 101 102 … 364
Prio Original string Translation —
You got %YourNum%/%Total% correct! Vous avez %YourNum%/%Total% correct ! Details

You got %YourNum%/%Total% correct!

Vous avez %YourNum%/%Total% correct !
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-20 14:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:359
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:471
Priority:
normal
More links:
Wrong! It was %CorrectAnswer%, sorry... Faux! C’était %réponse correcte%, désolé... Details

Wrong! It was %CorrectAnswer%, sorry...

Faux! C’était %réponse correcte%, désolé...
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-24 14:42:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ali Ali (aliali)
References:
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:358
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:470
Priority:
normal
More links:
Correct! It was %UserAnswer%. Correct! C’était %UserAnswer%. Details

Correct! It was %UserAnswer%.

Correct! C’était %UserAnswer%.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-24 14:42:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ali Ali (aliali)
References:
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:357
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:469
Priority:
normal
More links:
Quiz results: Résultats du quiz : Details

Quiz results:

Résultats du quiz :
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-20 14:12:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:351
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:1061
Priority:
normal
More links:
You have a new quiz submission: Vous avez une nouvelle soumission de quiz : Details

You have a new quiz submission:

Vous avez une nouvelle soumission de quiz :
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-20 14:12:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:350
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:1060
Priority:
normal
More links:
Account registration successful. Click %1$shere%2$s to login to your account. Création du compte réussi. Cliquez %1$sici%2$s pour vous connecter à votre compte. Details

Account registration successful. Click %1$shere%2$s to login to your account.

Création du compte réussi. Cliquez %1$sici%2$s pour vous connecter à votre compte.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Open <a>, 2. Close </a>.
Date added (GMT):
2023-06-20 14:13:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • library/modules/custom-forms/form-templates/template-registration.php:104
Priority:
normal
More links:
%1$sLost your password?%2$s %1$sMot de passe oublié ?%2$s Details

%1$sLost your password?%2$s

%1$sMot de passe oublié ?%2$s
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. Open <a>, 2. Close </a>.
Date added (GMT):
2023-06-20 14:13:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • library/modules/custom-forms/form-templates/template-login.php:67
Priority:
normal
More links:
Dear {username} Cher {username} Details

Dear {username}

Cher {username}
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-20 14:15:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:317
Priority:
normal
More links:
Login to your new account %1$shere%2$s. Connectez-vous à votre nouveau compte %1$sici%2$s. Details

Login to your new account %1$shere%2$s.

Connectez-vous à votre nouveau compte %1$sici%2$s.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: 1. Opening <a> tag with # href, 2. closing <a> tag.
Date added (GMT):
2023-06-20 14:16:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:313
Priority:
normal
More links:
Your new account on our {site_title} site is ready to go. Here are your details: Votre nouveau compte sur notre site {site_title} est prêt à fonctionner. Voici vos coordonnées : Details

Your new account on our {site_title} site is ready to go. Here are your details:

Votre nouveau compte sur notre site {site_title} est prêt à fonctionner. Voici vos coordonnées :
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-16 19:09:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:310
Priority:
normal
More links:
The account is still not activated and needs your approval. To activate this account, click the link below. Le compte n’est toujours pas activé et nécessite votre approbation. Pour activer ce compte, cliquez sur le lien ci-dessous. Details

The account is still not activated and needs your approval. To activate this account, click the link below.

Le compte n’est toujours pas activé et nécessite votre approbation. Pour activer ce compte, cliquez sur le lien ci-dessous.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-24 14:42:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ali Ali (aliali)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:282
Priority:
normal
More links:
Click {submission_url} to view the submission. Cliquez sur {submission_url} pour afficher la soumission. Details

Click {submission_url} to view the submission.

Cliquez sur {submission_url} pour afficher la soumission.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-20 14:21:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:272
Priority:
normal
More links:
New user registration on your site {site_url}: Inscription d’un nouvel utilisateur sur votre site {site_url} : Details

New user registration on your site {site_url}:

Inscription d’un nouvel utilisateur sur votre site {site_url} :
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-24 14:42:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ali Ali (aliali)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:271
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:281
Priority:
normal
More links:
This message was sent from {site_url}. Ce message a été envoyé depuis {site_url}. Details

This message was sent from {site_url}.

Ce message a été envoyé depuis {site_url}.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-20 14:22:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:244
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:352
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:817
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:826
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:841
  • library/modules/quizzes/admin/admin-loader.php:1062
Priority:
normal
More links:
You have a new website form submission: Vous avez une nouvelle soumission de formulaire de site Web : Details

You have a new website form submission:

Vous avez une nouvelle soumission de formulaire de site Web :
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-20 14:22:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • library/modules/custom-forms/admin/admin-loader.php:243
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 98 99 100 101 102 … 364

Export as •

Translators