WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: French (France)
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enter the number of times a logged in user can submit this form. Leave blank or enter “0” for no limit. | Entrez le nombre de fois qu’un utilisateur connecté peut soumettre ce formulaire. Laissez vide ou entrez « 0 » pour aucune limite. | Details | |
|
Enter the number of times a logged in user can submit this form. Leave blank or enter “0” for no limit. Entrez le nombre de fois qu’un utilisateur connecté peut soumettre ce formulaire. Laissez vide ou entrez « 0 » pour aucune limite.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Submissions limit per logged in user | Limite de soumissions par utilisateur connecté | Details | |
|
Submissions limit per logged in user Limite de soumissions par utilisateur connecté
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Ignore this field | Ignorer ce champ | Details | |
| Null (zero) | Nulle (zéro) | Details | |
| When this field is hidden, should its value be null (zero), or should the field be ignored in calculations? | Lorsque ce champ est masqué, sa valeur doit-elle être nulle (zéro) ou le champ doit-il être ignoré dans les calculs ? | Details | |
|
When this field is hidden, should its value be null (zero), or should the field be ignored in calculations? Lorsque ce champ est masqué, sa valeur doit-elle être nulle (zéro) ou le champ doit-il être ignoré dans les calculs ?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Visibility rules have been added for this field. Enabling the Hidden option will remove the existing visibility rules. | Des règles de visibilité ont été ajoutées pour ce champ. L’activation de l’option de masquage supprimera les règles de visibilité existantes. | Details | |
|
Visibility rules have been added for this field. Enabling the Hidden option will remove the existing visibility rules. Des règles de visibilité ont été ajoutées pour ce champ. L’activation de l’option de masquage supprimera les règles de visibilité existantes.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Oops, wrong module type. You can only import a module of the same type that you're currently viewing. | Oups, mauvais type de module. Vous ne pouvez importer qu’un module du même type que celui que vous visualisez actuellement. | Details | |
|
Oops, wrong module type. You can only import a module of the same type that you're currently viewing. Oups, mauvais type de module. Vous ne pouvez importer qu’un module du même type que celui que vous visualisez actuellement.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We use WordPress' {{a}}default allowed mime types{{/a}} to determine which file types can be uploaded. If you want to allow or restrict specific file types from being upload, you can do so by choosing the Specific filetypes option below. | Nous utilisons les {{a}}types mime autorisés par défaut{{/a}} de WordPress pour déterminer quels types de fichiers peuvent être téléchargés. Si vous souhaitez autoriser ou restreindre le téléchargement de types de fichiers spécifiques, vous pouvez le faire en choisissant l’option Types de fichiers spécifiques ci-dessous. | Details | |
|
We use WordPress' {{a}}default allowed mime types{{/a}} to determine which file types can be uploaded. If you want to allow or restrict specific file types from being upload, you can do so by choosing the Specific filetypes option below. Nous utilisons les {{a}}types mime autorisés par défaut{{/a}} de WordPress pour déterminer quels types de fichiers peuvent être téléchargés. Si vous souhaitez autoriser ou restreindre le téléchargement de types de fichiers spécifiques, vous pouvez le faire en choisissant l’option Types de fichiers spécifiques ci-dessous.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| (all) | (tous) | Details | |
| We have mapped the time limit you have set to match the new time format you have chosen. falseYou can adjust this limit under the Settings tab. | Nous avons mappé le délai que vous avez défini pour qu’il corresponde au nouveau format d’heure que vous avez choisi. Vous pouvez ajuster cette limite sous l’onglet Paramètres. | Details | |
|
We have mapped the time limit you have set to match the new time format you have chosen. falseYou can adjust this limit under the Settings tab. Nous avons mappé le délai que vous avez défini pour qu’il corresponde au nouveau format d’heure que vous avez choisi. Vous pouvez ajuster cette limite sous l’onglet Paramètres.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Format | Format | Details | |
| Number of columns | Nombre de colonnes | Details | |
| By default, the "Prefix" and "First Name" fields are added to the first row, and the rest of the name fields are added to the second row. Under the Custom tab, you can choose the number of columns for displaying the name fields. | Par défaut, les champs "Préfixe" et "Prénom" sont ajoutés à la première ligne, et le reste des champs de nom est ajouté à la deuxième ligne. Sous l’onglet Personnalisé, vous pouvez choisir le nombre de colonnes pour afficher les champs de nom. | Details | |
|
By default, the "Prefix" and "First Name" fields are added to the first row, and the rest of the name fields are added to the second row. Under the Custom tab, you can choose the number of columns for displaying the name fields. Par défaut, les champs "Préfixe" et "Prénom" sont ajoutés à la première ligne, et le reste des champs de nom est ajouté à la deuxième ligne. Sous l’onglet Personnalisé, vous pouvez choisir le nombre de colonnes pour afficher les champs de nom.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| User account has been activated. | Le compte utilisateur a été activé. | Details | |
|
User account has been activated. Le compte utilisateur a été activé.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| We couldn't connect to your %s account. Please resolve the errors below and try again. | Nous n’avons pas pu nous connecter à votre compte %s. Veuillez résoudre les erreurs ci-dessous et réessayer. | Details | |
|
We couldn't connect to your %s account. Please resolve the errors below and try again. Nous n’avons pas pu nous connecter à votre compte %s. Veuillez résoudre les erreurs ci-dessous et réessayer.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •