WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: French (France)
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Payee details | Détails du bénéficiaire | Details | |
| Enter the payee and payer details for your receipt. You can insert merge tags or manually enter the details below. The details can later be changed in the PDF editor. | Saisissez les détails du bénéficiaire et du payeur pour votre reçu. Vous pouvez insérer des balises de fusion ou saisir manuellement les détails ci-dessous. Les détails peuvent ensuite être modifiés dans l’éditeur PDF. | Details | |
|
Enter the payee and payer details for your receipt. You can insert merge tags or manually enter the details below. The details can later be changed in the PDF editor. Saisissez les détails du bénéficiaire et du payeur pour votre reçu. Vous pouvez insérer des balises de fusion ou saisir manuellement les détails ci-dessous. Les détails peuvent ensuite être modifiés dans l’éditeur PDF.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Payee and Payer Details | Détails du bénéficiaire et du payeur | Details | |
|
Payee and Payer Details Détails du bénéficiaire et du payeur
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Start with a blank PDF file | Commencez avec un fichier PDF vierge | Details | |
|
Start with a blank PDF file Commencez avec un fichier PDF vierge
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Preload form fields in PDF file | Précharger les champs du formulaire dans un fichier PDF | Details | |
|
Preload form fields in PDF file Précharger les champs du formulaire dans un fichier PDF
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Receipt template requires at least one payment field. Please add a PayPal or Stripe field to your form to proceed or choose a different template. | Le modèle de reçu nécessite au moins un champ de paiement. Veuillez ajouter un champ PayPal ou Stripe à votre formulaire pour continuer ou choisir un autre modèle. | Details | |
|
Receipt template requires at least one payment field. Please add a PayPal or Stripe field to your form to proceed or choose a different template. Le modèle de reçu nécessite au moins un champ de paiement. Veuillez ajouter un champ PayPal ou Stripe à votre formulaire pour continuer ou choisir un autre modèle.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Title alignment | Alignement du titre | Details | |
| For best output, image height is constrained to 80px. You can adjust this size using custom CSS. | Pour un meilleur résultat, la hauteur de l’image est limitée à 80 px. Vous pouvez ajuster cette taille à l’aide de CSS personnalisés. | Details | |
|
For best output, image height is constrained to 80px. You can adjust this size using custom CSS. Pour un meilleur résultat, la hauteur de l’image est limitée à 80 px. Vous pouvez ajuster cette taille à l’aide de CSS personnalisés.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Please enter the image URL for the logo. | Veuillez saisir l’URL de l’image pour le logo. | Details | |
|
Please enter the image URL for the logo. Veuillez saisir l’URL de l’image pour le logo.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| E.g. https://domain.com/images/logo.png | Par exemple. https://domaine.com/images/logo.png | Details | |
|
E.g. https://domain.com/images/logo.png Par exemple. https://domaine.com/images/logo.png
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Image URL | URL de l’image | Details | |
| Logo URL | URL du logo | Details | |
| Supported formats (.png, .gif, .jpg, and .svg). For best output, please upload an image with a height of 80px. | Formats pris en charge (.png, .gif, .jpg et .svg). Pour un meilleur résultat, veuillez téléverser une image d’une hauteur de 80 px. | Details | |
|
Supported formats (.png, .gif, .jpg, and .svg). For best output, please upload an image with a height of 80px. Formats pris en charge (.png, .gif, .jpg et .svg). Pour un meilleur résultat, veuillez téléverser une image d’une hauteur de 80 px.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Upload Image | Téléverser une image | Details | |
| Use logo image | Utiliser l’image du logo | Details | |
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •