WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: French (France)
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Display address on Map | Afficher l’adresse sur la carte | Details | |
|
Display address on Map Afficher l’adresse sur la carte
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enable this option to integrate Google Maps' address auto-completion service into your addresses field. This powerful feature will simplify the address entry process for users by providing real-time suggestions as they type. | Activez cette option pour intégrer le service de saisie automatique d’adresses de Google Maps dans votre champ d’adresses. Cette fonctionnalité puissante simplifiera le processus de saisie d’adresse pour les utilisateurs en fournissant des suggestions en temps réel au fur et à mesure de la saisie. | Details | |
|
Enable this option to integrate Google Maps' address auto-completion service into your addresses field. This powerful feature will simplify the address entry process for users by providing real-time suggestions as they type. Activez cette option pour intégrer le service de saisie automatique d’adresses de Google Maps dans votre champ d’adresses. Cette fonctionnalité puissante simplifiera le processus de saisie d’adresse pour les utilisateurs en fournissant des suggestions en temps réel au fur et à mesure de la saisie.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Autocomplete | Saisie automatique | Details | |
| Failed to connect to the Google Maps API. Please ensure you have entered a valid API key in the {{link}}Settings page{{/link}}. | Échec de la connexion à l’API Google Maps. Veuillez vous assurer d’avoir saisi une clé API valide sur la {{link}}page Paramètres{{/link}}. | Details | |
|
Failed to connect to the Google Maps API. Please ensure you have entered a valid API key in the {{link}}Settings page{{/link}}. Échec de la connexion à l’API Google Maps. Veuillez vous assurer d’avoir saisi une clé API valide sur la {{link}}page Paramètres{{/link}}.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Require access to users' location | Exiger l’accès à la localisation des utilisateurs | Details | |
|
Require access to users' location Exiger l’accès à la localisation des utilisateurs
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enable the checkbox to make it mandatory for users to grant access to the location permission to submit this form. | Cochez la case pour obliger les utilisateurs à accorder l’accès à l’autorisation de localisation pour soumettre ce formulaire. | Details | |
|
Enable the checkbox to make it mandatory for users to grant access to the location permission to submit this form. Cochez la case pour obliger les utilisateurs à accorder l’accès à l’autorisation de localisation pour soumettre ce formulaire.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enable current user’s Geolocation | Activer la géolocalisation de l’utilisateur actuel | Details | |
|
Enable current user’s Geolocation Activer la géolocalisation de l’utilisateur actuel
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enabling this option will attempt to collect and store users' location information when this form is submitted. | L’activation de cette option tentera de collecter et de stocker les informations de localisation des utilisateurs lorsque ce formulaire est soumis. | Details | |
|
Enabling this option will attempt to collect and store users' location information when this form is submitted. L’activation de cette option tentera de collecter et de stocker les informations de localisation des utilisateurs lorsque ce formulaire est soumis.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| User’s Geolocation | Géolocalisation de l’utilisateur | Details | |
|
User’s Geolocation Géolocalisation de l’utilisateur
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Geolocation {{span}}Pro{{/span}} | Géolocalisation {{span}}Pro{{/span}} | Details | |
|
Geolocation {{span}}Pro{{/span}} Géolocalisation {{span}}Pro{{/span}}
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Geolocation | Géolocalisation | Details | |
| The Autocomplete feature simplifies entering addresses by offering real-time suggestions as you type. This feature requires the Forminator Geolocation Add-on. | La fonction de saisie semi-automatique simplifie la saisie des adresses en proposant des suggestions en temps réel au fur et à mesure que vous tapez. Cette fonctionnalité nécessite le module complémentaire de géolocalisation Forminator. | Details | |
|
The Autocomplete feature simplifies entering addresses by offering real-time suggestions as you type. This feature requires the Forminator Geolocation Add-on. La fonction de saisie semi-automatique simplifie la saisie des adresses en proposant des suggestions en temps réel au fur et à mesure que vous tapez. Cette fonctionnalité nécessite le module complémentaire de géolocalisation Forminator.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Go to Forminator Dashboard | Accédez au tableau de bord Forminator | Details | |
|
Go to Forminator Dashboard Accédez au tableau de bord Forminator
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Configure Geolocation | Configurer la géolocalisation | Details | |
|
Configure Geolocation Configurer la géolocalisation
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| See your users' geolocation on Google Maps. | Consultez la géolocalisation de vos utilisateurs sur Google Maps. | Details | |
|
See your users' geolocation on Google Maps. Consultez la géolocalisation de vos utilisateurs sur Google Maps.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •