WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Portuguese (Brazil)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You got %YourNum%/%Total% correct! | Você acertou %YourNum%/%Total%! | Details | |
|
You got %YourNum%/%Total% correct! Você acertou %YourNum%/%Total%!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Wrong! It was %CorrectAnswer%, sorry... | Errado! Foi %CorrectAnswer%, desculpe... | Details | |
|
Wrong! It was %CorrectAnswer%, sorry... Errado! Foi %CorrectAnswer%, desculpe...
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Correct! It was %UserAnswer%. | Correto! Era %UserAnswer%. | Details | |
|
Correct! It was %UserAnswer%. Correto! Era %UserAnswer%.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Quiz results: | Resultados do questionário: | Details | |
| You have a new quiz submission: | Você tem um novo envio de questionário: | Details | |
|
You have a new quiz submission: Você tem um novo envio de questionário:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Account registration successful. Click %1$shere%2$s to login to your account. | Registro de conta bem-sucedido. Clique %1$shere%2$s para acessar sua conta. | Details | |
|
Account registration successful. Click %1$shere%2$s to login to your account. Registro de conta bem-sucedido. Clique %1$shere%2$s para acessar sua conta.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| %1$sLost your password?%2$s | %1$sPerdeu sua senha?%2$s | Details | |
|
%1$sLost your password?%2$s %1$sPerdeu sua senha?%2$s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Dear {username} | Prezado {username} | Details | |
| Login to your new account %1$shere%2$s. | Faça login em sua nova conta %1$shere%2$s. | Details | |
|
Login to your new account %1$shere%2$s. Faça login em sua nova conta %1$shere%2$s.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Your new account on our {site_title} site is ready to go. Here are your details: | Sua nova conta em nosso site {site_title} está pronta. Aqui estão seus detalhes: | Details | |
|
Your new account on our {site_title} site is ready to go. Here are your details: Sua nova conta em nosso site {site_title} está pronta. Aqui estão seus detalhes:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The account is still not activated and needs your approval. To activate this account, click the link below. | A conta ainda não está ativada e precisa da sua aprovação. Para ativar esta conta, clique no link abaixo. | Details | |
|
The account is still not activated and needs your approval. To activate this account, click the link below. A conta ainda não está ativada e precisa da sua aprovação. Para ativar esta conta, clique no link abaixo.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Click {submission_url} to view the submission. | Clique em {submission_url} para visualizar o envio. | Details | |
|
Click {submission_url} to view the submission. Clique em {submission_url} para visualizar o envio.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| New user registration on your site {site_url}: | Novo registro de usuário em seu site {site_url}: | Details | |
|
New user registration on your site {site_url}: Novo registro de usuário em seu site {site_url}:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This message was sent from {site_url}. | Esta mensagem foi enviada de {site_url}. | Details | |
|
This message was sent from {site_url}. Esta mensagem foi enviada de {site_url}.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| You have a new website form submission: | Você tem um novo envio de formulário de site: | Details | |
|
You have a new website form submission: Você tem um novo envio de formulário de site:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Patrick Freitas: 34.2%
- Luigi Di Benedetto: 23.2%
- Álvaro Novais: 22.8%
- Rael Oliveira: 8.4%
- Christian Herzog: 3%
- Pedro Danon: 1.7%
- Cajaty Site: 1.7%
- Michelle Cristine: 1.3%
- mpress: 1.2%
- Fabio Fava: 0.9%
- Carlos: 0.5%
- Lucas Ondata Marketing: 0.3%
- Erika Santos: 0.1%
- FSC Denver: 0.1%
- RS: 0.1%
- Daniel Peres: 0.1%
- Adones: 0.1%
- Herminia: 0%