WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Forminator Pro: Portuguese (Portugal)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| When visitors or users submit a form we retain the data for 30 days. | Quanto um visitante ou um usúario envia um formulário nós retemos os dados por 30 dias. | Details | |
|
When visitors or users submit a form we retain the data for 30 days. Quanto um visitante ou um usúario envia um formulário nós retemos os dados por 30 dias.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| By default Forminator retains all form submissions <strong>forever</strong>. You can change this setting in <strong>Forminator</strong> » <strong>Settings</strong> »↵ → → <strong>Privacy Settings</strong> | Por omissão Forminator retém <strong> para sempre </strong> todos os envios dos formulários. Pode alterar essa configuração em <strong>Forminator</strong> » <strong>Configurações</strong> » <strong>Políticas de Privacidade</strong> | Details | |
|
By default Forminator retains all form submissions <strong>forever</strong>. You can change this setting in <strong>Forminator</strong> » <strong>Settings</strong> »↵ → → <strong>Privacy Settings</strong> Por omissão Forminator retém <strong> para sempre </strong> todos os envios dos formulários. Pode alterar essa configuração em <strong>Forminator</strong> » <strong>Configurações</strong> » <strong>Políticas de Privacidade</strong>
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| How long we retain your data | Por quanto tempo retemos os seus dados? | Details | |
|
How long we retain your data Por quanto tempo retemos os seus dados?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| When visitors or users submit a form, we capture the <strong>IP Address</strong> for spam protection. We also capture the <strong>email address</strong> and might capture other personal data included in the Form fields. | Quando visitantes ou usuários enviam um formulário, nós retemos o/s <strong>Endereço/s IP</strong> para proteção de spam. Também retemos o/s <strong>endereço/s de e-mail</strong> assim como podemos capturar outros dados pessoais, incluidos nos campos do Formulário. | Details | |
|
When visitors or users submit a form, we capture the <strong>IP Address</strong> for spam protection. We also capture the <strong>email address</strong> and might capture other personal data included in the Form fields. Quando visitantes ou usuários enviam um formulário, nós retemos o/s <strong>Endereço/s IP</strong> para proteção de spam. Também retemos o/s <strong>endereço/s de e-mail</strong> assim como podemos capturar outros dados pessoais, incluidos nos campos do Formulário.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Suggested text: | Texto Sugerido: | Details | |
| Note: In this section you should include any personal data you collected and which form captures personal data to give users more relevant information. You should also include an explanation of why this data is needed. The explanation must note either the legal basis for your data collection and retention of the active consent the user has given. | Nota: Nesta área deve-se incluir todos os dados pessoais angariados e quais formulários retêm dados pessoais, afim de fornecer aos usuários informações mais relevantes. Também se deve incluir uma explicação de porque tais dados são necessários. Tal explicação deve indicar a base legal para a angariação de dados, assim como a necessária retenção do consentimento em força, que o usuário forneceu. | Details | |
|
Note: In this section you should include any personal data you collected and which form captures personal data to give users more relevant information. You should also include an explanation of why this data is needed. The explanation must note either the legal basis for your data collection and retention of the active consent the user has given. Nota: Nesta área deve-se incluir todos os dados pessoais angariados e quais formulários retêm dados pessoais, afim de fornecer aos usuários informações mais relevantes. Também se deve incluir uma explicação de porque tais dados são necessários. Tal explicação deve indicar a base legal para a angariação de dados, assim como a necessária retenção do consentimento em força, que o usuário forneceu.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| By default Forminator captures the <strong>IP Address</strong> for each submission to a Form. Other personal data such as your <strong>name</strong> and <strong>email address</strong> may also be captured,↵ depending on the Form↵ Fields. | Por omissão Forminator captura o/s <strong> Endereço/s de IP </strong> de cada envio de Formulário/s. Outros dados pessoais tal como seu/s <strong>nome</strong> e <strong> endereço/s de e-mail </strong> podem também ser angariados, dependendo dos Campos do Formulário. | Details | |
|
By default Forminator captures the <strong>IP Address</strong> for each submission to a Form. Other personal data such as your <strong>name</strong> and <strong>email address</strong> may also be captured,↵ depending on the Form↵ Fields. Por omissão Forminator captura o/s <strong> Endereço/s de IP </strong> de cada envio de Formulário/s. Outros dados pessoais tal como seu/s <strong>nome</strong> e <strong> endereço/s de e-mail </strong> podem também ser angariados, dependendo dos Campos do Formulário.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| What personal data do we collect and why? | Qual/quais dados pessoais nós conservamos e porquê? | Details | |
|
What personal data do we collect and why? Qual/quais dados pessoais nós conservamos e porquê?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| If you use Forminator PRO to create and embed any forms on your website, you may need to mention it here to properly distinguish it from other forms. | Caso use Forminator PRO para criar e incorporar qualquer formulário em seu website, pode ser necessário mencioná-lo aqui, para distingui-lo corretamente de outros formulários. | Details | |
|
If you use Forminator PRO to create and embed any forms on your website, you may need to mention it here to properly distinguish it from other forms. Caso use Forminator PRO para criar e incorporar qualquer formulário em seu website, pode ser necessário mencioná-lo aqui, para distingui-lo corretamente de outros formulários.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Which forms collect personal data? | Quaiis são os formulários que guardam dados pessoais? | Details | |
|
Which forms collect personal data? Quaiis são os formulários que guardam dados pessoais?
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Form #%1$s submission #%2$s has been retained. | Form #%1$s envio #%2$s foi retido. | Details | |
|
Form #%1$s submission #%2$s has been retained. Form #%1$s envio #%2$s foi retido.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| IP Address | Endereço do IP | Details | |
| Submission Date | Data do Envio | Details | |
| Entry ID | ID da Entrada | Details | |
| Forminator Form Submissions | Envios de Formulário/s Forminator | Details | |
|
Forminator Form Submissions Envios de Formulário/s Forminator
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Export as •
Translators
- Manuel: 37.3%
- RECORD EUROPA: 32.9%
- dvitorino: 0.2%