WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Forminator Pro: Russian

Glossary
1 … 303 304 305 306 307 … 364
Prio Original string Translation —
Enter %1$s API Key Введите ключ API %1$s Details

Enter %1$s API Key

Введите ключ API %1$s
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Add-on name
Date added (GMT):
2020-06-14 22:20:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Oleg (all-kmv)
References:
  • addons/pro/activecampaign/views/settings/setup-api.php:75
  • addons/pro/campaignmonitor/views/settings/setup-api.php:65
  • addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp.php:477
  • addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite.php:293
  • addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet.php:405
  • addons/pro/trello/views/settings/setup-api.php:70
Priority:
normal
More links:
API Key Ключ API Details

API Key

Ключ API
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-14 22:21:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Oleg (all-kmv)
References:
  • addons/pro/activecampaign/views/settings/setup-api.php:70
  • addons/pro/campaignmonitor/views/settings/setup-api.php:60
  • addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp.php:474
  • addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite.php:290
  • addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet.php:402
  • addons/pro/trello/views/settings/setup-api.php:65
Priority:
normal
More links:
Configure %1$s Настроить %1$s Details

Configure %1$s

Настроить %1$s
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Add-on name
Date added (GMT):
2020-06-14 22:21:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Oleg (all-kmv)
References:
  • addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp.php:467
  • addons/pro/mailerlite/class-forminator-addon-mailerlite.php:280
  • addons/pro/mailjet/class-forminator-addon-mailjet.php:392
Priority:
normal
More links:
CONNECT Подключить Details

CONNECT

Подключить
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-06 21:21:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Oleg (all-kmv)
References:
  • addons/pro/activecampaign/class-forminator-addon-activecampaign.php:267
  • addons/pro/campaignmonitor/class-forminator-addon-campaignmonitor.php:273
  • addons/pro/slack/class-forminator-addon-slack-settings-trait.php:458
Priority:
normal
More links:
Your Mailchimp is connected to %1$s: %2$s. Ваш Mailchimp подключен к %1$s: %2$s. Details

Your Mailchimp is connected to %1$s: %2$s.

Ваш Mailchimp подключен к %1$s: %2$s.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: placeholder is Name and Email of Connected MailChimp Account
Date added (GMT):
2020-06-14 22:23:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Oleg (all-kmv)
References:
  • addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp.php:305
Priority:
normal
More links:
Please get your Mailchimp API key %1$shere%2$s Пожалуйста, получите свой ключ MailChimp API %1$s Details

Please get your Mailchimp API key %1$shere%2$s

Пожалуйста, получите свой ключ MailChimp API %1$s
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Translators: 1. Opening <a> tag with link to the Mailchimp API Key, 2. closing <a> tag.
Date added (GMT):
2020-06-14 22:25:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Oleg (all-kmv)
Last updated by:
Dixita Dusara (dixitadusara)
References:
  • addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp.php:231
Priority:
normal
More links:
Please add valid Mailchimp API Key. Пожалуйста, добавьте действительный ключ API Mailchimp. Details

Please add valid Mailchimp API Key.

Пожалуйста, добавьте действительный ключ API Mailchimp.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-14 22:25:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Oleg (all-kmv)
References:
  • addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp.php:158
Priority:
normal
More links:
Sorry, we failed to update settings, please check your form and try again К сожалению, нам не удалось обновить настройки, пожалуйста, проверьте свою форму и повторите попытку Details

Sorry, we failed to update settings, please check your form and try again

К сожалению, нам не удалось обновить настройки, пожалуйста, проверьте свою форму и повторите попытку
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-14 22:07:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Oleg (all-kmv)
References:
  • library/addon/class-integration.php:828
Priority:
normal
More links:
Make form data as Mailchimp List Сделать данные формы в виде списка Mailchimp Details

Make form data as Mailchimp List

Сделать данные формы в виде списка Mailchimp
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-14 22:09:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Oleg (all-kmv)
References:
  • addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp.php:101
Priority:
normal
More links:
Please choose valid Forminator field for %s. Пожалуйста, выберите допустимое поле Forminator для %s. Details

Please choose valid Forminator field for %s.

Пожалуйста, выберите допустимое поле Forminator для %s.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Mailchimp Field name translators: %s: Integration Field name
Date added (GMT):
2020-06-14 22:10:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Oleg (all-kmv)
References:
  • addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:1163
  • addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:1180
  • library/addon/class-integration-settings.php:336
Priority:
normal
More links:
%s is required by Mailchimp, please choose valid Forminator field. %s требуется Mailchimp, пожалуйста, выберите действительное поле Forminator. Details

%s is required by Mailchimp, please choose valid Forminator field.

%s требуется Mailchimp, пожалуйста, выберите действительное поле Forminator.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Required field name
Date added (GMT):
2020-06-14 22:12:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Oleg (all-kmv)
References:
  • addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:1126
  • addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:1136
Priority:
normal
More links:
Please choose valid Forminator field for email address. Пожалуйста, выберите действительное поле Forminator для адреса электронной почты. Details

Please choose valid Forminator field for email address.

Пожалуйста, выберите действительное поле Forminator для адреса электронной почты.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-14 22:12:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Oleg (all-kmv)
References:
  • addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:1113
Priority:
normal
More links:
Lastly, match up your module fields with your campaign fields to make sure we're sending data to the right place. Наконец, сопоставьте поля формы с полями кампании, чтобы убедиться, что мы отправляем данные в нужное место. Details

Lastly, match up your module fields with your campaign fields to make sure we're sending data to the right place.

Наконец, сопоставьте поля формы с полями кампании, чтобы убедиться, что мы отправляем данные в нужное место.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-06-14 22:13:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Oleg (all-kmv)
Last updated by:
Ivan Svyrskyi (IvanSvyrskyi)
References:
  • addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:834
Priority:
normal
More links:
Assign Fields Назначение полей Details

Assign Fields

Назначение полей
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-14 22:14:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Oleg (all-kmv)
References:
  • addons/pro/activecampaign/views/module-settings/map-fields.php:29
  • addons/pro/aweber/views/module-settings/map-fields.php:28
  • addons/pro/campaignmonitor/views/module-settings/map-fields.php:29
  • addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:833
Priority:
normal
More links:
Use Double Opt in Используйте двойную регистрацию Details

Use Double Opt in

Используйте двойную регистрацию
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-14 22:16:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Oleg (all-kmv)
References:
  • addons/pro/mailchimp/class-forminator-addon-mailchimp-settings-trait.php:261
  • library/addon/class-integration-settings.php:448
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 303 304 305 306 307 … 364

Export as •

Translators