WPMU DEV In Your Language

Translation of Forminator Pro: Turkish

1 3 4 5 6 7 273
Prio Original string Translation
These fields will not be saved in the submission draft: Paypal, Stripe, Signature, Password, Captcha, and Upload. Bu alanlar gönderim taslağına kaydedilmez: Paypal, Stripe, Signature, Password, Captcha ve Upload. Details

These fields will not be saved in the submission draft: Paypal, Stripe, Signature, Password, Captcha, and Upload.

Bu alanlar gönderim taslağına kaydedilmez: Paypal, Stripe, Signature, Password, Captcha ve Upload.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-01 13:38:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Zafer (zaferoz)
References:
  • admin/locale.php:262
Priority:
normal
More links:
This message will be shown when a form is successfully saved as draft. Bu mesaj, bir form başarıyla taslak olarak kaydedildiğinde gösterilecektir. Details

This message will be shown when a form is successfully saved as draft.

Bu mesaj, bir form başarıyla taslak olarak kaydedildiğinde gösterilecektir.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-30 16:29:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Zafer (zaferoz)
References:
  • admin/locale.php:261
Priority:
normal
More links:
Resume message Mesaja devam et Details

Resume message

Mesaja devam et
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-29 13:36:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Zafer (zaferoz)
References:
  • admin/locale.php:260
Priority:
normal
More links:
Edit text for the save draft link. Taslağı kaydet bağlantısı için metni düzenleyin. Details

Edit text for the save draft link.

Taslağı kaydet bağlantısı için metni düzenleyin.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-01 13:30:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Zafer (zaferoz)
References:
  • admin/locale.php:259
Priority:
normal
More links:
Save as Draft Taslak Olarak Kaydet Details

Save as Draft

Taslak Olarak Kaydet
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-01 13:30:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Zafer (zaferoz)
References:
  • admin/locale.php:258
Priority:
normal
More links:
Save form link text Form bağlantı metnini kaydet Details

Save form link text

Form bağlantı metnini kaydet
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-01 13:31:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Zafer (zaferoz)
References:
  • admin/locale.php:257
Priority:
normal
More links:
Enter the number of days a form's draft will be stored on your server before they are automatically deleted. Otomatik olarak silinmeden önce bir formun taslağının sunucunuzda saklanacağı gün sayısını girin. Details

Enter the number of days a form's draft will be stored on your server before they are automatically deleted.

Otomatik olarak silinmeden önce bir formun taslağının sunucunuzda saklanacağı gün sayısını girin.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-01 13:31:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Zafer (zaferoz)
References:
  • admin/locale.php:256
Priority:
normal
More links:
Draft retention period Taslak saklama süresi Details

Draft retention period

Taslak saklama süresi
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-01 13:31:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Zafer (zaferoz)
References:
  • admin/locale.php:255
Priority:
normal
More links:
Enable save and continue Kaydetmeyi etkinleştir ve devam et Details

Enable save and continue

Kaydetmeyi etkinleştir ve devam et
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-01 13:32:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Zafer (zaferoz)
References:
  • admin/locale.php:253
Priority:
normal
More links:
Enable this option if you want to allow users save their progress and return to complete the form at a later time. Kullanıcıların ilerlemelerini kaydetmelerine ve daha sonra formu doldurmak için geri dönmelerine izin vermek istiyorsanız bu seçeneği etkinleştirin. Details

Enable this option if you want to allow users save their progress and return to complete the form at a later time.

Kullanıcıların ilerlemelerini kaydetmelerine ve daha sonra formu doldurmak için geri dönmelerine izin vermek istiyorsanız bu seçeneği etkinleştirin.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-01 13:33:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Zafer (zaferoz)
References:
  • admin/locale.php:252
Priority:
normal
More links:
<p>Your form has been saved as draft and a resume link has been generated so you can return to the form anytime within {retention_period} days from today. Copy and save the link or enter your email address below to have the link sent to your mail.</p><p>These fields weren't saved to your submission draft: Paypal, Stripe, Signature, Password, Captcha, and Upload. Kindly fill them out before submitting the form.</p> <p>Formunuz taslak olarak kaydedildi ve bugünden itibaren {retention_period} gün içinde istediğiniz zaman forma dönebilmeniz için bir devam etme bağlantısı oluşturuldu. Bağlantıyı kopyalayıp kaydedin veya bağlantının postanıza gönderilmesi için aşağıya e-posta adresinizi girin.</p><p>Bu alanlar gönderim taslağınıza kaydedilmedi: Paypal, Stripe, Signature, Password, Captcha ve Upload . Lütfen formu göndermeden önce doldurun.</p> Details

<p>Your form has been saved as draft and a resume link has been generated so you can return to the form anytime within {retention_period} days from today. Copy and save the link or enter your email address below to have the link sent to your mail.</p><p>These fields weren't saved to your submission draft: Paypal, Stripe, Signature, Password, Captcha, and Upload. Kindly fill them out before submitting the form.</p>

<p>Formunuz taslak olarak kaydedildi ve bugünden itibaren {retention_period} gün içinde istediğiniz zaman forma dönebilmeniz için bir devam etme bağlantısı oluşturuldu. Bağlantıyı kopyalayıp kaydedin veya bağlantının postanıza gönderilmesi için aşağıya e-posta adresinizi girin.</p><p>Bu alanlar gönderim taslağınıza kaydedilmedi: Paypal, Stripe, Signature, Password, Captcha ve Upload . Lütfen formu göndermeden önce doldurun.</p>
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-01 13:46:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Zafer (zaferoz)
References:
  • admin/locale.php:251
Priority:
normal
More links:
<p>Hi there!</p><p>You've successfully saved <b>{form_name}</b> form on <a href='{site_url}' target='_blank' rel='noopener noreferrer' style='color:#17A8E3;'>{site_title}</a>. To continue where you left off, click the link below or copy the link to your web browser.</p><p><a href='{form_link}' target='_blank' rel='noopener noreferrer' style='color:#17A8E3;'>{form_link}</a></p><p>The above link will expire in {retention_period} days. Also note that anyone visiting the link will be able to view your partially completed form data.</p> <p>Merhaba!</p><p><a href='{site_url}' target='_blank' rel='noopener noreferrer' style='color:#17A8E3;'>{site_title}</a> sitesindeki <b>{form_name}</b> isimli formu başarıyla kaydettiniz. Kaldığınız yerden devam etmek için aşağıdaki bağlantıyı tıklayın veya bağlantıyı web tarayıcınıza kopyalayın.</p><p><a href='{form_link}' target='_blank' rel='noopener noreferrer' style='color:#17A8E3;'>{form_link}</a></p><p>Yukarıdaki bağlantının süresi {retention_period} gün içinde dolacak. Ayrıca, bağlantıyı ziyaret eden herkesin kısmen doldurulmuş form verilerinizi görüntüleyebileceğini unutmayın.</p> Details

<p>Hi there!</p><p>You've successfully saved <b>{form_name}</b> form on <a href='{site_url}' target='_blank' rel='noopener noreferrer' style='color:#17A8E3;'>{site_title}</a>. To continue where you left off, click the link below or copy the link to your web browser.</p><p><a href='{form_link}' target='_blank' rel='noopener noreferrer' style='color:#17A8E3;'>{form_link}</a></p><p>The above link will expire in {retention_period} days. Also note that anyone visiting the link will be able to view your partially completed form data.</p>

<p>Merhaba!</p><p><a href='{site_url}' target='_blank' rel='noopener noreferrer' style='color:#17A8E3;'>{site_title}</a> sitesindeki <b>{form_name}</b> isimli formu başarıyla kaydettiniz. Kaldığınız yerden devam etmek için aşağıdaki bağlantıyı tıklayın veya bağlantıyı web tarayıcınıza kopyalayın.</p><p><a href='{form_link}' target='_blank' rel='noopener noreferrer' style='color:#17A8E3;'>{form_link}</a></p><p>Yukarıdaki bağlantının süresi {retention_period} gün içinde dolacak. Ayrıca, bağlantıyı ziyaret eden herkesin kısmen doldurulmuş form verilerinizi görüntüleyebileceğini unutmayın.</p>
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-01 13:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Zafer (zaferoz)
References:
  • admin/locale.php:249
Priority:
normal
More links:
Your {form_name} form on {site_title} has been saved as draft {site_title} sitesindeki {form_name} formunuz taslak olarak kaydedildi Details

Your {form_name} form on {site_title} has been saved as draft

{site_title} sitesindeki {form_name} formunuz taslak olarak kaydedildi
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-01 13:48:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Zafer (zaferoz)
References:
  • admin/locale.php:247
Priority:
normal
More links:
Save and Continue Kaydet ve Devam et Details

Save and Continue

Kaydet ve Devam et
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-01 13:36:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Zafer (zaferoz)
References:
  • admin/locale.php:246
Priority:
normal
More links:
Set up a friendly name for this integration, so you can easily identify it. Bu entegrasyona kolayca tanımlamak için bir isim verin. Details

Set up a friendly name for this integration, so you can easily identify it.

Bu entegrasyona kolayca tanımlamak için bir isim verin.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-01 13:37:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Zafer (zaferoz)
References:
  • addons/pro/activecampaign/views/form-settings/pick-name.php:19
  • addons/pro/activecampaign/views/quiz-settings/pick-name.php:19
  • addons/pro/aweber/views/form-settings/pick-name.php:19
  • addons/pro/aweber/views/quiz-settings/pick-name.php:19
  • addons/pro/campaignmonitor/views/form-settings/pick-name.php:22
  • addons/pro/campaignmonitor/views/quiz-settings/pick-name.php:19
  • addons/pro/googlesheet/views/form-settings/pick-name.php:23
  • addons/pro/googlesheet/views/poll-settings/pick-name.php:23
  • addons/pro/googlesheet/views/quiz-settings/pick-name.php:23
  • addons/pro/slack/views/form-settings/pick-name.php:21
  • addons/pro/slack/views/poll-settings/pick-name.php:21
  • addons/pro/slack/views/quiz-settings/pick-name.php:21
  • addons/pro/trello/views/form-settings/setup-name.php:19
  • addons/pro/trello/views/poll-settings/setup-name.php:21
  • addons/pro/trello/views/quiz-settings/setup-name.php:19
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 3 4 5 6 7 273

Export as

Translators

Recommended by WordPress web developers

WordPress web developers from all over the world prefer WPMU DEV, with an average rating of 4.9/5, over 5,000 five-star reviews, and winners of thirteen G2 best product awards.

Web Developers Choice

The number one choice of WordPress web developers

Smush image optimization plugin

Back-to-back Torque Plugin Madness winners

G2’s best products 2022 Winner

Hosting

Trial free for 7 days

Just US$12AU$18.7/m after. Cancel anytime.

Sign up for free