Translations < Portuguese (Portugal) < Beehive

Prio	Original string	Translation	—
	We couldn't connect your Google account. Please try reconnecting with the "Connect" button below. Alternately, you can set up a <a href="%1$s" target="_blank">new API project</a> with Google and use that instead. If you're still stuck you can <a href="%2$s" target="_blank">contact support</a> for assistance.	Infelizmente não conseguimos ligar à sua conta Google. Por favor tente ligar-se de novo clicando no botão abaixo que diz «Ligar». Em alternativa, pode tentar criar <a href="%1$s" target="_blank">um novo projecto da API</a> da Google e usá-lo em vez do actual. Se mesmo assim não conseguir, pode sempre <a href="%2$s" target="_blank">contactar o suporte técnico</a> para ajuda.	Details
We couldn't connect your Google account. Please try reconnecting with the "Connect" button below. Alternately, you can set up a <a href="%1$s" target="_blank">new API project</a> with Google and use that instead. If you're still stuck you can <a href="%2$s" target="_blank">contact support</a> for assistance. Infelizmente não conseguimos ligar à sua conta Google. Por favor tente ligar-se de novo clicando no botão abaixo que diz «Ligar». Em alternativa, pode tentar criar <a href="%1$s" target="_blank">um novo projecto da API</a> da Google e usá-lo em vez do actual. Se mesmo assim não conseguir, pode sempre <a href="%2$s" target="_blank">contactar o suporte técnico</a> para ajuda. Infelizmente não conseguimos ligar à sua conta Google. Por favor tente ligar-se de novo clicando no botão abaixo que diz «Ligar». Em alternativa, pode tentar criar <a href="%1$s" target="_blank">um novo projecto da API</a> da Google e usá-lo em vez do actual. Se mesmo assim não conseguir, pode sempre <a href="%2$s" target="_blank">contactar o suporte técnico</a> para ajuda. Upgrade your account for contributing to translations. Meta Status: waiting Comment: translators: %1$s: Google support doc link. %2$s WPMUDEV support link. Date added (GMT): 2020-04-22 16:23:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Gwyneth Llewelyn References: core/data/class-locale.php:356 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View Full Report	Ver relatório completo	Details
View Full Report Ver relatório completo Ver relatório completo Upgrade your account for contributing to translations. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-04-22 16:24:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Gwyneth Llewelyn References: core/data/class-locale.php:403 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Coming Soon	Disponível em breve	Details
Coming Soon Disponível em breve Disponível em breve Upgrade your account for contributing to translations. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-04-22 16:24:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Gwyneth Llewelyn References: core/data/class-locale.php:397 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Never	Nunca	Details
Never Nunca Nunca Upgrade your account for contributing to translations. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-04-22 16:24:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Gwyneth Llewelyn References: core/data/class-locale.php:395 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New Users	Novos utilizadores	Details
New Users Novos utilizadores Novos utilizadores Upgrade your account for contributing to translations. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-04-22 16:24:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Gwyneth Llewelyn References: core/data/class-locale.php:391 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure account	Configurar conta	Details
Configure account Configurar conta Configurar conta Upgrade your account for contributing to translations. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-04-22 16:24:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Gwyneth Llewelyn References: core/data/class-locale.php:389 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We need to authenticate your account with Google to ensure you actually own the analytics data.	Precisamos de autenticar a sua conta Google para garantir que realmente é o proprietário dos dados analíticos.	Details
We need to authenticate your account with Google to ensure you actually own the analytics data. Precisamos de autenticar a sua conta Google para garantir que realmente é o proprietário dos dados analíticos. Precisamos de autenticar a sua conta Google para garantir que realmente é o proprietário dos dados analíticos. Upgrade your account for contributing to translations. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-04-22 16:25:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Gwyneth Llewelyn References: core/data/class-locale.php:316 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Setup Google Account	Configurar conta Google	Details
Setup Google Account Configurar conta Google Configurar conta Google Upgrade your account for contributing to translations. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-04-22 16:25:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Gwyneth Llewelyn References: core/data/class-locale.php:294 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Why do I need to connect with Google?	Porque é que preciso de me ligar à Google?	Details
Why do I need to connect with Google? Porque é que preciso de me ligar à Google? Porque é que preciso de me ligar à Google? Upgrade your account for contributing to translations. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-04-22 16:26:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Gwyneth Llewelyn References: core/data/class-locale.php:302 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Logging out	Desligando-se	Details
Logging out Desligando-se Desligando-se Upgrade your account for contributing to translations. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-04-22 16:27:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Gwyneth Llewelyn References: core/data/class-locale.php:231 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Refreshing data	Refrescando os dados	Details
Refreshing data Refrescando os dados Refrescando os dados Upgrade your account for contributing to translations. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-04-22 16:27:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Gwyneth Llewelyn References: core/data/class-locale.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saving Changes	Gravando alterações	Details
Saving Changes Gravando alterações Gravando alterações Upgrade your account for contributing to translations. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-04-22 16:28:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Gwyneth Llewelyn References: core/data/class-locale.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Processing	Processando	Details
Processing Processando Processando Upgrade your account for contributing to translations. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-04-22 16:28:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Gwyneth Llewelyn References: core/data/class-locale.php:169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Authorizing	Autorizando	Details
Authorizing Autorizando Autorizando Upgrade your account for contributing to translations. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-04-22 16:28:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Gwyneth Llewelyn References: core/data/class-locale.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatically detect tracking ID	Detectar o <em>tracking ID</em> automaticamente	Details
Automatically detect tracking ID Warning: Too many tags in translation. Detectar o <em>tracking ID</em> automaticamente Detectar o <em>tracking ID</em> automaticamente Upgrade your account for contributing to translations. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2020-04-22 16:28:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Gwyneth Llewelyn References: core/data/class-locale.php:336 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

We couldn't connect your Google account. Please try reconnecting with the "Connect" button below. Alternately, you can set up a <a href="%1$s" target="_blank">new API project</a> with Google and use that instead. If you're still stuck you can <a href="%2$s" target="_blank">contact support</a> for assistance.

Infelizmente não conseguimos ligar à sua conta Google. Por favor tente ligar-se de novo clicando no botão abaixo que diz «Ligar». Em alternativa, pode tentar criar <a href="%1$s" target="_blank">um novo projecto da API</a> da Google e usá-lo em vez do actual. Se mesmo assim não conseguir, pode sempre <a href="%2$s" target="_blank">contactar o suporte técnico</a> para ajuda.

Upgrade your account for contributing to translations.