WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Hustle: Spanish (Argentina)

1 2 3 4 169
Prio Original string Translation
Element’s CSS selector Selector de Elementos CSS Details

Element’s CSS selector

Selector de Elementos CSS
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-03 17:20:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Deisy Fogtman (deisyfogtman)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/trigger/scroll-selector.php:13
Priority:
normal
More links:
Page scrolled by Pagina desplazada por Details

Page scrolled by

Pagina desplazada por
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: module type in small caps and in singular
Date added (GMT):
2022-01-18 19:02:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Santiago (bentivengasantiago)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/trigger/scroll-percentage.php:14
Priority:
normal
More links:
Trigger your %1$s when a visitor intent to exit your website. %2$sNote:%3$s This doesn't work on mobile and tablet because we use mouse movements to detect the exit intent. Activá tu %1$s cuando un visitante intente salir de tu sitio web. %2$sNota:%3$s Ésto no funciona en dispositivos móviles y tabletas porque usamos los movimientos del mouse para detectar la intención de salida. Details

Trigger your %1$s when a visitor intent to exit your website. %2$sNote:%3$s This doesn't work on mobile and tablet because we use mouse movements to detect the exit intent.

Activá tu %1$s cuando un visitante intente salir de tu sitio web. %2$sNota:%3$s Ésto no funciona en dispositivos móviles y tabletas porque usamos los movimientos del mouse para detectar la intención de salida.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. module type smallcaps and in singular, 2. ‘br’ and opening ‘b’ tags, 3. closing ‘b’ tag
Date added (GMT):
2022-07-03 17:21:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Deisy Fogtman (deisyfogtman)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/trigger/exit-intent.php:13
Priority:
normal
More links:
Copy the button shortcode and paste it wherever you want to render this trigger button. Copiá el código abreviado del botón y pegalo donde desées representar éste botón de activación. Details

Copy the button shortcode and paste it wherever you want to render this trigger button.

Copiá el código abreviado del botón y pegalo donde desées representar éste botón de activación.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-03 17:22:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Deisy Fogtman (deisyfogtman)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/trigger/click.php:85
Priority:
normal
More links:
Button shortcode Código abreviado de botón Details

Button shortcode

Código abreviado de botón
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-03 17:23:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Deisy Fogtman (deisyfogtman)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/trigger/click.php:72
Priority:
normal
More links:
Render a trigger button Renderizar un botón disparador Details

Render a trigger button

Renderizar un botón disparador
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-03 18:03:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Deisy Fogtman (deisyfogtman)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/trigger/click.php:63
Priority:
normal
More links:
Trigger by clicking on an existing page element(s) Desencadenar haciendo click en uno o más elementos de página existentes Details

Trigger by clicking on an existing page element(s)

Desencadenar haciendo click en uno o más elementos de página existentes
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-03 18:05:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Deisy Fogtman (deisyfogtman)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/trigger/click.php:24
Priority:
normal
More links:
Trigger your %s by clicking on an existing page element or render a new trigger button on your website. Activá tu %s haciendo click en un elemento de página existente o presentá un nuevo botón de activación en tu sitio web. Details

Trigger your %s by clicking on an existing page element or render a new trigger button on your website.

Activá tu %s haciendo click en un elemento de página existente o presentá un nuevo botón de activación en tu sitio web.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: module type smallcaps and in singular
Date added (GMT):
2022-07-03 18:05:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Deisy Fogtman (deisyfogtman)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/trigger/click.php:12
Priority:
normal
More links:
Your %s will be triggered whenever an Ad-block is detected in your visitor's browser. Tu %s se activará cada vez que se detecte un bloqueo de anuncios en el navegador de tu visitante. Details

Your %s will be triggered whenever an Ad-block is detected in your visitor's browser.

Tu %s se activará cada vez que se detecte un bloqueo de anuncios en el navegador de tu visitante.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: module type smallcaps and in singular
Date added (GMT):
2022-07-03 18:11:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Deisy Fogtman (deisyfogtman)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/trigger/adblock.php:12
Priority:
normal
More links:
%1$sNote%2$s: You must enable at least one trigger for your %3$s to appear. %1$sNota%2$s: tenés que habilitar al menos un activador para que aparezca tu %3$s. Details

%1$sNote%2$s: You must enable at least one trigger for your %3$s to appear.

%1$sNota%2$s: tenés que habilitar al menos un activador para que aparezca tu %3$s.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. opening ‘strong’ tag, 2. closing ‘strong’ tag, 3. module type in smallcaps and in singular
Date added (GMT):
2022-07-03 18:11:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Deisy Fogtman (deisyfogtman)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/trigger.php:37
Priority:
normal
More links:
Enable and configure the triggers you want to use for this %s. Habilitá y configurá los disparadores que deseas usar para éste %s. Details

Enable and configure the triggers you want to use for this %s.

Habilitá y configurá los disparadores que deseas usar para éste %s.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: module type in smallcaps and in singular
Date added (GMT):
2022-07-03 18:13:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Deisy Fogtman (deisyfogtman)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/trigger.php:31
Priority:
normal
More links:
We have also added %1$sValentine%2$s and %1$sChinese New Year%2$s Templates to boost your sales and leads during the Love season and the Chinese New Year festivities. También hemos agregado plantillas de %1$sSan Valentín%2$s y %1$sAño Nuevo Chino%2$s para impulsar tus ventas y clientes durante la temporada del Amor y festividades del Año Nuevo Chino. Details

We have also added %1$sValentine%2$s and %1$sChinese New Year%2$s Templates to boost your sales and leads during the Love season and the Chinese New Year festivities.

También hemos agregado plantillas de %1$sSan Valentín%2$s y %1$sAño Nuevo Chino%2$s para impulsar tus ventas y clientes durante la temporada del Amor y festividades del Año Nuevo Chino.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. opening ‘b’ tag, 2. closing ‘b’ tag.
Date added (GMT):
2022-07-03 18:15:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Deisy Fogtman (deisyfogtman)
References:
  • views/admin/dashboard/dialogs/release-highlight.php:49
Priority:
normal
More links:
In the newest Hustle 4.4.1 release, we've added the support for multiple pop-up triggers, so that you can choose two or more actions to trigger your pop-up. You can also set the respective delay durations for each trigger. En el nuevo lanzamiento de Hustle 4.4.1, hemos agreagado soporte para múltiples disparadores de pop-up, para que puedas elegir dos o más acciones para activar tu pop-up. También podes ajustar la respectiva duración de retraso para cada disparador. Details

In the newest Hustle 4.4.1 release, we've added the support for multiple pop-up triggers, so that you can choose two or more actions to trigger your pop-up. You can also set the respective delay durations for each trigger.

En el nuevo lanzamiento de Hustle 4.4.1, hemos agreagado soporte para múltiples disparadores de pop-up, para que puedas elegir dos o más acciones para activar tu pop-up. También podes ajustar la respectiva duración de retraso para cada disparador.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-03 18:22:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Deisy Fogtman (deisyfogtman)
References:
  • views/admin/dashboard/dialogs/release-highlight.php:42
Priority:
normal
More links:
New! Multiple Pop-up Triggers ¡Nuevo! Disparadores múltiples de Pop-up Details

New! Multiple Pop-up Triggers

¡Nuevo! Disparadores múltiples de Pop-up
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: current user’s name
Date added (GMT):
2022-07-03 18:23:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Deisy Fogtman (deisyfogtman)
References:
  • views/admin/dashboard/dialogs/release-highlight.php:39
Priority:
normal
More links:
The contact was subscribed but these custom fields' might not have been saved: El contacto se subscribió pero éstos campos personalizados pueden no haber sido guardados: Details

The contact was subscribed but these custom fields' might not have been saved:

El contacto se subscribió pero éstos campos personalizados pueden no haber sido guardados:
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-03 18:24:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Deisy Fogtman (deisyfogtman)
References:
  • inc/providers/infusionsoft/hustle-infusion-soft-form-hooks.php:205
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 169

Export as

Translators

Recommended by WordPress web developers

WordPress web developers from all over the world prefer WPMU DEV, with an average rating of 4.9/5, over 5,000 five-star reviews, and winners of thirteen G2 best product awards.

Web Developers Choice

The number one choice of WordPress web developers

Smush image optimization plugin

Back-to-back Torque Plugin Madness winners

Hosting

Trial free for 7 days

Just $12AU$18.70₹960/m after. Cancel anytime.

Sign up for free