WPMU DEV In Your Language

Translation of Hustle: Spanish (Argentina)

1 2 3 4
Prio Original string Translation
All except {number} Cualquier excepto {number} Details

All except {number}

Cualquier excepto {number}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-10 16:50:48 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • inc/class-hustle-module-page-abstract.php:826
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We use e-Newsletter to manage our subscriber. You can learn more about it here https://wpmudev.com/project/e-newsletter/. Usamos e-Newsletter para gestionar nuestros suscriptores. Podés obtener más información al respecto acá: https://premium.wpmudev.org/project/e-newsletter/. Details

We use e-Newsletter to manage our subscriber. You can learn more about it here https://wpmudev.com/project/e-newsletter/.

Usamos e-Newsletter para gestionar nuestros suscriptores. Podés obtener más información al respecto acá: https://premium.wpmudev.org/project/e-newsletter/.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-18 02:01:32 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/general/policy-text.php:128
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When visitors or users submit a form or view a module, we capture the %1$sIP Address%2$s for analyisis purposes. We also capture the %1$semail address%2$s and might capture other personal data included in the form fields. Cuando los visitantes o usuarios envían un formulario o ven un módulo, capturamos la <strong>Dirección IP</strong> para fines de análisis. También capturamos la <strong>dirección de correo electrónico</strong> y podemos capturar otros datos personales incluidos en los campos del formulario. Details

When visitors or users submit a form or view a module, we capture the %1$sIP Address%2$s for analyisis purposes. We also capture the %1$semail address%2$s and might capture other personal data included in the form fields.

Cuando los visitantes o usuarios envían un formulario o ven un módulo, capturamos la <strong>Dirección IP</strong> para fines de análisis. También capturamos la <strong>dirección de correo electrónico</strong> y podemos capturar otros datos personales incluidos en los campos del formulario.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1. opening 'strong' tag, 2. closing 'strong' tag
Date added:
2018-12-18 02:01:34 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/general/policy-text.php:51
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
By default, Hustle captures the %1$sIP Address%2$s for each conversion and for each view only if the "tracking" functionality is enabled. Other personal data such as your %1$sname%2$s and %1$semail address%2$s may also be captured, depending on the form fields. Por defecto Hustle captura la <strong>Dirección IP</strong> para cada conversión y para cada vista solo si la funcionalidad de "seguimiento" está habilitada. También se pueden capturar otros datos personales, como el <strong>nombre</strong> y la <strong>dirección de correo electrónico</strong>, dependiendo de los campos del formulario. Details

By default, Hustle captures the %1$sIP Address%2$s for each conversion and for each view only if the "tracking" functionality is enabled. Other personal data such as your %1$sname%2$s and %1$semail address%2$s may also be captured, depending on the form fields.

Por defecto Hustle captura la <strong>Dirección IP</strong> para cada conversión y para cada vista solo si la funcionalidad de "seguimiento" está habilitada. También se pueden capturar otros datos personales, como el <strong>nombre</strong> y la <strong>dirección de correo electrónico</strong>, dependiendo de los campos del formulario.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1. opening 'strong' tag, 2. closing 'strong' tag
Date added:
2019-02-17 15:19:14 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/general/policy-text.php:26
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No Form Settings available for %s No hay Ajustes de Formulario disponibles para %1$s Details

No Form Settings available for %s

No hay Ajustes de Formulario disponibles para %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: provider's title translators: provider's title
Date added:
2018-11-03 14:02:55 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • inc/provider/class-hustle-provider-abstract.php:803,
  • inc/provider/class-hustle-provider-abstract.php:808
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No Settings available for %s No hay ajustes disponibles para %1$s Details

No Settings available for %s

No hay ajustes disponibles para %1$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: provider's title translators: provider's title
Date added:
2019-08-10 16:50:51 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • inc/provider/class-hustle-provider-abstract.php:1236,
  • inc/provider/class-hustle-provider-abstract.php:1244
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do not show this %s across the site No mostrar este mensaje en el sitio Details

Do not show this %s across the site

No mostrar este mensaje en el sitio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: module type in small caps and in singular
Date added:
2019-07-26 15:57:09 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/closing-behaviour.php:91
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose a pre-made palette for your %s and further customize it. Elegí una paleta prefabricada para tu %s y personalizá aún más su apariencia. Details

Choose a pre-made palette for your %s and further customize it.

Elegí una paleta prefabricada para tu %s y personalizá aún más su apariencia.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: module type in lowercase and singular
Date added:
2019-07-26 15:57:09 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-appearance/rows/colors.php:51
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Form Layout Diseño del formulario Details

Form Layout

Diseño del formulario

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-03 14:03:07 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-appearance/row-customize-elements/optin_form/form-layout.php:10
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Welcome to Hustle. Bienvenido/a a Hustle 3.0 Details

Welcome to Hustle.

Bienvenido/a a Hustle 3.0

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-03 14:03:15 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/dashboard/dialogs/fresh-install.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some fields are not successfully added: Algunos campos no se han añadido correctamente. Details

Some fields are not successfully added:

Algunos campos no se han añadido correctamente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-03 14:03:17 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • inc/providers/aweber/hustle-aweber-form-hooks.php:220
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose tags Elegí la Etiqueta: Details

Choose tags

Elegí la Etiqueta:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-03 14:03:25 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-visibility/conditions.php:466
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Opt-in Form Formulario de Opt-in Details

Opt-in Form

Formulario de Opt-in

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-03 14:03:26 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/commons/sui-listing/elements/tracking-data-chart.php:13,
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-appearance/rows/customize-elements.php:39
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do not show this %s on this post / page No mostrar este mensaje en esta entrada/página Details

Do not show this %s on this post / page

No mostrar este mensaje en esta entrada/página

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: module type in small caps and in singular
Date added:
2019-07-26 15:57:10 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/closing-behaviour.php:85
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Opt-in Opt-ins Details

Opt-in

Opt-ins

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-03 14:03:48 GMT
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
Last updated by:
Danae (millandanae)
References:
  • views/admin/settings/dialogs/palettes-edit-palette.php:259,
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-appearance/row-colors/customize-palette.php:35,
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-appearance/row-typography/options-container.php:188,
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-appearance/row-advanced/border-spacing-shadow/options-container.php:193
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators