WPMU DEV In Your Language

Translation of Hustle: Spanish (Argentina)

1 2 3 4 5 6 143
Prio Original string Translation
Mailpoet lets you send beautiful emails that reach inboxes every time and create loyal subscribers. Mailpoet te permite enviar hermosos correos electrónicos que siempre llegan a las casillas de correo y crean subscriptores leales. Details

Mailpoet lets you send beautiful emails that reach inboxes every time and create loyal subscribers.

Mailpoet te permite enviar hermosos correos electrónicos que siempre llegan a las casillas de correo y crean subscriptores leales.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-09 23:04:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alfred (alfred bassetti)
References:
  • inc/providers/mailpoet/class-hustle-mailpoet.php:250
Priority:
normal
More links:
Connect Mailpoet 3 Connectar Mailpoet 3 Details

Connect Mailpoet 3

Connectar Mailpoet 3
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-09 23:05:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alfred (alfred bassetti)
References:
  • inc/providers/mailpoet/class-hustle-mailpoet.php:249
Priority:
normal
More links:
This integration requires the %1$sMailpoet 3%2$s. Install and activate it and try again. Esta integración requiere el %1$sMailpoet3%2$s. Instalalo y activalo, y probá de nuevo. Details

This integration requires the %1$sMailpoet 3%2$s. Install and activate it and try again.

Esta integración requiere el %1$sMailpoet3%2$s. Instalalo y activalo, y probá de nuevo.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. opening ‘a’ tag to the Mailpoet’s wp page, 2. closing ‘a’ tag
Date added (GMT):
2021-01-09 23:09:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alfred (alfred bassetti)
References:
  • inc/providers/mailpoet/class-hustle-mailpoet.php:234
Priority:
normal
More links:
successfully connected connectado exitosamente Details

successfully connected

connectado exitosamente
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-09 23:05:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alfred (alfred bassetti)
References:
  • inc/providers/mailpoet/class-hustle-mailpoet.php:223,
  • inc/providers/mailster/class-hustle-mailster.php:200
Priority:
normal
More links:
Mailpoet Added Mailpoet Agregado Details

Mailpoet Added

Mailpoet Agregado
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-09 23:05:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alfred (alfred bassetti)
References:
  • inc/providers/mailpoet/class-hustle-mailpoet.php:213
Priority:
normal
More links:
Hustle Field Campo de Hustle Details

Hustle Field

Campo de Hustle
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-09 23:09:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alfred (alfred bassetti)
References:
  • inc/providers/mailpoet/class-hustle-mailpoet-form-settings.php:307,
  • inc/providers/mailster/class-hustle-mailster-form-settings.php:360
Priority:
normal
More links:
Provider Field Campo de Proveedor Details

Provider Field

Campo de Proveedor
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-09 23:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alfred (alfred bassetti)
References:
  • inc/providers/mailpoet/class-hustle-mailpoet-form-settings.php:306,
  • inc/providers/mailster/class-hustle-mailster-form-settings.php:359
Priority:
normal
More links:
The following fields are required: %s Los siguientes campos son requeridos: %s Details

The following fields are required: %s

Los siguientes campos son requeridos: %s
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Missing required fields separated by comma.
Date added (GMT):
2021-01-09 23:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alfred (alfred bassetti)
References:
  • inc/providers/mailpoet/class-hustle-mailpoet-form-settings.php:268
Priority:
normal
More links:
Mapping the fields is required. Es necesario mapear los campos. Details

Mapping the fields is required.

Es necesario mapear los campos.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-09 23:09:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alfred (alfred bassetti)
References:
  • inc/providers/mailpoet/class-hustle-mailpoet-form-settings.php:254,
  • inc/providers/mailster/class-hustle-mailster-form-settings.php:302
Priority:
normal
More links:
Map your Hustle fields to Mailpoet’s List fields below. Unmapped fields will be skipped. Mapea tus campos de Hustle a los campos de Lista de Mailpoet aquí abajo. Los campos sin mapear serán omitidos. Details

Map your Hustle fields to Mailpoet’s List fields below. Unmapped fields will be skipped.

Mapea tus campos de Hustle a los campos de Lista de Mailpoet aquí abajo. Los campos sin mapear serán omitidos.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-09 23:12:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alfred (alfred bassetti)
References:
  • inc/providers/mailpoet/class-hustle-mailpoet-form-settings.php:208
Priority:
normal
More links:
Map Fields Mapear Campos Details

Map Fields

Mapear Campos
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-09 23:12:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alfred (alfred bassetti)
References:
  • inc/providers/mailpoet/class-hustle-mailpoet-form-settings.php:207,
  • inc/providers/mailster/class-hustle-mailster-form-settings.php:255
Priority:
normal
More links:
Choose the subscriber's list to which you want to send form data. Elegí la lista de subscriptor a la cual querés enviar la información del formulario. Details

Choose the subscriber's list to which you want to send form data.

Elegí la lista de subscriptor a la cual querés enviar la información del formulario.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-09 23:12:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alfred (alfred bassetti)
References:
  • inc/providers/mailpoet/class-hustle-mailpoet-form-settings.php:83,
  • inc/providers/mailster/class-hustle-mailster-form-settings.php:84
Priority:
normal
More links:
Mailpoet List Lista de Mailpoet Details

Mailpoet List

Lista de Mailpoet
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-09 23:13:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alfred (alfred bassetti)
References:
  • inc/providers/mailpoet/class-hustle-mailpoet-form-settings.php:82
Priority:
normal
More links:
The user could not be subscribed. El usuario no pudo ser suscrito Details

The user could not be subscribed.

El usuario no pudo ser suscrito
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-09 23:13:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alfred (alfred bassetti)
References:
  • inc/providers/mailpoet/class-hustle-mailpoet-form-hooks.php:127
Priority:
normal
More links:
User added to the list but the emails could not be sent. Usuario agregado a la lista pero los correos no pudieron ser enviados. Details

User added to the list but the emails could not be sent.

Usuario agregado a la lista pero los correos no pudieron ser enviados.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-09 23:13:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alfred (alfred bassetti)
References:
  • inc/providers/mailpoet/class-hustle-mailpoet-form-hooks.php:126
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 6 143

Export as

Translators

Recommended by WordPress web developers

WordPress web developers from all over the world prefer WPMU DEV, with an average rating of 4.9/5, over 5,000 five-star reviews, and winners of thirteen G2 best product awards.

Web Developers Choice

The number one choice of WordPress web developers

Smush image optimization plugin

Back-to-back Torque Plugin Madness winners

Hosting

Trial free for 7 days

Just US$12AU$18.70/m after. Cancel anytime.

Sign up for free