WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Hustle: Spanish (Argentina)

1 … 65 66 67 68 69 … 174
Prio Original string Translation —
Mailchimp tags help you organize your contacts. You can add as many tags as you want to the subscribers. Las etiquetas de Mailchimp te ayudan a organizar tus contactos. Podés agregar tantas etiquetas como quieras a los suscriptores. Details

Mailchimp tags help you organize your contacts. You can add as many tags as you want to the subscribers.

Las etiquetas de Mailchimp te ayudan a organizar tus contactos. Podés agregar tantas etiquetas como quieras a los suscriptores.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-21 18:03:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
References:
  • inc/providers/mailchimp/hustle-mailchimp-form-settings.php:497
Priority:
normal
More links:
Mailchimp Tags Etiquetas de Mailchimp Details

Mailchimp Tags

Etiquetas de Mailchimp
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-21 18:03:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
References:
  • inc/providers/mailchimp/hustle-mailchimp-form-settings.php:496
Priority:
normal
More links:
Mailchimp group allows you to categorize your audience based on their interest. Add a group category to your opt-in form and let your visitors choose their interested group. El grupo de Mailchimp te permite clasificar a tu audiencia en función de su interés. Agregá una categoría de grupo a tu formulario de suscripción y permití que tus visitantes elijan su grupo interesado. Details

Mailchimp group allows you to categorize your audience based on their interest. Add a group category to your opt-in form and let your visitors choose their interested group.

El grupo de Mailchimp te permite clasificar a tu audiencia en función de su interés. Agregá una categoría de grupo a tu formulario de suscripción y permití que tus visitantes elijan su grupo interesado.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-21 18:03:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
References:
  • inc/providers/mailchimp/hustle-mailchimp-form-settings.php:304
Priority:
normal
More links:
Connect Hubspot Conectar Hubspot Details

Connect Hubspot

Conectar Hubspot
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-21 18:03:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
References:
  • inc/providers/hubspot/hustle-hubspot.php:220
Priority:
normal
More links:
Connect the Hubspot integration by authenticating it using the button below. Note that you’ll be taken to the Hubspot website to grant access to %s and then redirected back. Conectá la integración de Hubspot autenticándola con el botón a continuación. Tené en cuenta que serás dirigido al sitio web de Hubspot para otorgar acceso a %s y luego se te redireccionará nuevamente. Details

Connect the Hubspot integration by authenticating it using the button below. Note that you’ll be taken to the Hubspot website to grant access to %s and then redirected back.

Conectá la integración de Hubspot autenticándola con el botón a continuación. Tené en cuenta que serás dirigido al sitio web de Hubspot para otorgar acceso a %s y luego se te redireccionará nuevamente.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Plugin name
Date added (GMT):
2023-05-19 22:34:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Deisy Fogtman (deisyfogtman)
References:
  • inc/providers/hubspot/hustle-hubspot.php:204
Priority:
normal
More links:
You are already connected to Hubspot. You can disconnect your Hubspot Integration (if you need to) using the button below. Ya estás conectado a Hubspot. Podés desconectar tu integración de Hubspot (si es necesario) usando el botón a continuación. Details

You are already connected to Hubspot. You can disconnect your Hubspot Integration (if you need to) using the button below.

Ya estás conectado a Hubspot. Podés desconectar tu integración de Hubspot (si es necesario) usando el botón a continuación.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-21 18:03:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
References:
  • inc/providers/hubspot/hustle-hubspot.php:189
Priority:
normal
More links:
Authentication failed! Please check your %s credentials and try again. ¡Autenticación fallida! Verificá tus credenciales de %s e intentalo nuevamente. Details

Authentication failed! Please check your %s credentials and try again.

¡Autenticación fallida! Verificá tus credenciales de %s e intentalo nuevamente.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: integration name
Date added (GMT):
2019-12-21 18:03:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
References:
  • inc/providers/constantcontact/hustle-constantcontact.php:377,
  • inc/providers/hubspot/hustle-hubspot.php:429
Priority:
normal
More links:
%s successfully connected. %s conectado con éxito. Details

%s successfully connected.

%s conectado con éxito.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-21 18:03:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
References:
  • inc/providers/constantcontact/hustle-constantcontact.php:357,
  • inc/providers/hubspot/hustle-hubspot.php:409
Priority:
normal
More links:
You are connected to %s Estás conectado a %s Details

You are connected to %s

Estás conectado a %s
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: email associated to the account translators: account the provider is connected to
Date added (GMT):
2019-12-21 18:03:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
References:
  • inc/providers/constantcontact/hustle-constantcontact.php:255,
  • inc/providers/hubspot/hustle-hubspot.php:239
Priority:
normal
More links:
Connect Constant Contact Conectar Constant Contact Details

Connect Constant Contact

Conectar Constant Contact
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-21 18:03:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
References:
  • inc/providers/constantcontact/hustle-constantcontact.php:241
Priority:
normal
More links:
Authenticate Autenticar Details

Authenticate

Autenticar
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-21 18:03:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
References:
  • inc/providers/constantcontact/hustle-constantcontact.php:230,
  • inc/providers/hubspot/hustle-hubspot.php:209
Priority:
normal
More links:
Connect the Constant Contact integration by authenticating it using the button below. Note that you’ll be taken to the Constant Contact website to grant access to %s and then redirected back. Conectá la integración de Constant Contact autenticándola con el botón a continuación. Tené en cuenta que serás dirigido al sitio web de Constant Contact para otorgar acceso a %s y luego se te redireccionará nuevamente. Details

Connect the Constant Contact integration by authenticating it using the button below. Note that you’ll be taken to the Constant Contact website to grant access to %s and then redirected back.

Conectá la integración de Constant Contact autenticándola con el botón a continuación. Tené en cuenta que serás dirigido al sitio web de Constant Contact para otorgar acceso a %s y luego se te redireccionará nuevamente.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Plugin name
Date added (GMT):
2023-05-19 22:15:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Deisy Fogtman (deisyfogtman)
References:
  • inc/providers/constantcontact/hustle-constantcontact.php:225
Priority:
normal
More links:
You are already connected to Constant Contact. You can disconnect your Constant Contact Integration (if you need to) using the button below. Ya estás conectado a Constant Contact. Podés desconectar tu integración de Constant Contact (si es necesario) utilizando el botón a continuación. Details

You are already connected to Constant Contact. You can disconnect your Constant Contact Integration (if you need to) using the button below.

Ya estás conectado a Constant Contact. Podés desconectar tu integración de Constant Contact (si es necesario) utilizando el botón a continuación.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-21 18:03:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
References:
  • inc/providers/constantcontact/hustle-constantcontact.php:210
Priority:
normal
More links:
Invalid Campaignmonitor Client ID key. Clave de ID de Cliente de Campaign Monitor no válida. Details

Invalid Campaignmonitor Client ID key.

Clave de ID de Cliente de Campaign Monitor no válida.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-21 18:03:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
References:
  • inc/providers/campaignmonitor/hustle-campaignmonitor.php:460
Priority:
normal
More links:
Please, enter a valid Campaign Monitor client id. Por favor ingresá un ID de cliente de Campaign Monitor válido. Details

Please, enter a valid Campaign Monitor client id.

Por favor ingresá un ID de cliente de Campaign Monitor válido.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-21 18:03:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Erick Fogtman (erick.fogtman)
References:
  • inc/providers/campaignmonitor/hustle-campaignmonitor.php:295
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 65 66 67 68 69 … 174

Export as •

Translators