WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hustle: Spanish (Argentina)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enable %s tracking | Habilitar seguimiento de %s | Details | |
|
Enable %s tracking Habilitar seguimiento de %s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| This provider does not have settings available | Este proveedor no tiene ajustes disponibles | Details | |
|
This provider does not have settings available Este proveedor no tiene ajustes disponibles
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Sendy is activated for this module.%1$sRemember:%2$s if you add new fields or change the default fields' names from the %3$s form, you must add them in your Sendy dashboard as well for them to be added. | Sendy está activado para este módulo. %1$sRemember:%2$s si agregás nuevos campos o cambiás los nombres de los campos predeterminados desde el %3$s formulario, tenés que agregarlos en tu panel de Sendy para que se agreguen. | Details | |
|
Sendy is activated for this module.%1$sRemember:%2$s if you add new fields or change the default fields' names from the %3$s form, you must add them in your Sendy dashboard as well for them to be added. Sendy está activado para este módulo. %1$sRemember:%2$s si agregás nuevos campos o cambiás los nombres de los campos predeterminados desde el %3$s formulario, tenés que agregarlos en tu panel de Sendy para que se agreguen.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| These fields' names are being truncated to have a max length of 10. In parenthesis is the name currently used by Mailchimp: %s | Los nombres de estos campos se están truncando para tener una longitud máxima de 10. Entre paréntesis se encuentra el nombre utilizado actualmente por Mailchimp: %s | Details | |
|
These fields' names are being truncated to have a max length of 10. In parenthesis is the name currently used by Mailchimp: %s Los nombres de estos campos se están truncando para tener una longitud máxima de 10. Entre paréntesis se encuentra el nombre utilizado actualmente por Mailchimp: %s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The contact was subscribed but it couldn't be tagged. Please make sure the selected tag exists. | El contacto se suscribió pero no se pudo etiquetar. Asegurate de que la etiqueta seleccionada exista. | Details | |
|
The contact was subscribed but it couldn't be tagged. Please make sure the selected tag exists. El contacto se suscribió pero no se pudo etiquetar. Asegurate de que la etiqueta seleccionada exista.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The contact was subscribed but these custom fields couldn't be added: | El contacto se suscribió pero no se pudieron agregar estos campos personalizados: | Details | |
|
The contact was subscribed but these custom fields couldn't be added: El contacto se suscribió pero no se pudieron agregar estos campos personalizados:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Email is required on update AWeber subscriber. | Se requiere correo electrónico para actualizar un suscriptor AWeber. | Details | |
|
Email is required on update AWeber subscriber. Se requiere correo electrónico para actualizar un suscriptor AWeber.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Email is required on add AWeber subscriber. | Se requiere correo electrónico para agregar un suscriptor AWeber. | Details | |
|
Email is required on add AWeber subscriber. Se requiere correo electrónico para agregar un suscriptor AWeber.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Name is required on add AWeber custom field. | El nombre es requerido al agregar el campo personalizado AWeber. | Details | |
|
Name is required on add AWeber custom field. El nombre es requerido al agregar el campo personalizado AWeber.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Failed processing the request : %s | Error al procesar la solicitud: %s | Details | |
|
Failed processing the request : %s Error al procesar la solicitud: %s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Failed to process request, make sure your API URL is correct and your server has internet connection. | No se pudo procesar la solicitud, asegurate de que tu URL de API sea correcta y que tu servidor tenga conexión a Internet. | Details | |
|
Failed to process request, make sure your API URL is correct and your server has internet connection. No se pudo procesar la solicitud, asegurate de que tu URL de API sea correcta y que tu servidor tenga conexión a Internet.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Missing required API Credentials | Faltan las credenciales de API requeridas | Details | |
|
Missing required API Credentials Faltan las credenciales de API requeridas
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Failed to get AWeber account information | Error al obtener información de la cuenta AWeber | Details | |
|
Failed to get AWeber account information Error al obtener información de la cuenta AWeber
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Missing global ID instance. | Falta la instancia de ID global. | Details | |
|
Missing global ID instance. Falta la instancia de ID global.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| July 31, 2012 | Julio 31, 2012 | Details | |
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Erick Fogtman: 60.4%
- Deisy Fogtman: 33%
- Natalia Zuidwijk: 4.2%
- Alfred: 1.2%
- Santiago: 0.3%
- Grupo Lamadrid: 0%