WPMU DEV In Your Language

Translation of Hustle: Spanish (Spain)

1 2 3 4 28
Prio Original string Translation
%1$sNote%2$s: You must enable at least one trigger for your %3$s to appear. %1$sNota%2$s: Debes permitir al menos un disparador para tu %3$s a aparecer. Details

%1$sNote%2$s: You must enable at least one trigger for your %3$s to appear.

%1$sNota%2$s: Debes permitir al menos un disparador para tu %3$s a aparecer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. opening 'strong' tag, 2. closing 'strong' tag, 3. module type in smallcaps and in singular
Date added:
2021-06-17 05:17:44 GMT
Translated by:
hernestra (proyectos5)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/trigger.php:37
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable and configure the triggers you want to use for this %s. Habilite y configure los disparadores que desea usar para esto %s. Details

Enable and configure the triggers you want to use for this %s.

Habilite y configure los disparadores que desea usar para esto %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: module type in smallcaps and in singular
Date added:
2021-06-17 05:17:47 GMT
Translated by:
hernestra (proyectos5)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/trigger.php:31
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We have also added %1$sValentine%2$s and %1$sChinese New Year%2$s Templates to boost your sales and leads during the Love season and the Chinese New Year festivities. También hemos agregado %1$sEnamorado%2$s y %1$saño Nuevo Chino%2$s Plantillas para impulsar sus ventas y clientes potenciales durante la temporada del amor y las festividades del Año Nuevo Chino. Details

We have also added %1$sValentine%2$s and %1$sChinese New Year%2$s Templates to boost your sales and leads during the Love season and the Chinese New Year festivities.

También hemos agregado %1$sEnamorado%2$s y %1$saño Nuevo Chino%2$s Plantillas para impulsar sus ventas y clientes potenciales durante la temporada del amor y las festividades del Año Nuevo Chino.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. opening 'b' tag, 2. closing 'b' tag.
Date added:
2021-06-17 05:17:52 GMT
Translated by:
hernestra (proyectos5)
References:
  • views/admin/dashboard/dialogs/release-highlight.php:49
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
In the newest Hustle 4.4.1 release, we've added the support for multiple pop-up triggers, so that you can choose two or more actions to trigger your pop-up. You can also set the respective delay durations for each trigger. En la versión más reciente de Hustle 4.4.1, hemos agregado el apoyopara múltiples activadores de ventanas emergentes, de modo que pueda elegir dos o más acciones para activar su ventana emergente. También puede establecer las respectivas duraciones de retardo para cada disparador. Details

In the newest Hustle 4.4.1 release, we've added the support for multiple pop-up triggers, so that you can choose two or more actions to trigger your pop-up. You can also set the respective delay durations for each trigger.

En la versión más reciente de Hustle 4.4.1, hemos agregado el apoyopara múltiples activadores de ventanas emergentes, de modo que pueda elegir dos o más acciones para activar su ventana emergente. También puede establecer las respectivas duraciones de retardo para cada disparador.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-17 05:17:54 GMT
Translated by:
hernestra (proyectos5)
References:
  • views/admin/dashboard/dialogs/release-highlight.php:42
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New! Multiple Pop-up Triggers ¡Nuevo! Múltiples activadores emergentes Details

New! Multiple Pop-up Triggers

¡Nuevo! Múltiples activadores emergentes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: current user's name
Date added:
2021-06-17 05:17:56 GMT
Translated by:
hernestra (proyectos5)
References:
  • views/admin/dashboard/dialogs/release-highlight.php:39
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The contact was subscribed but these custom fields' might not have been saved: El contacto estaba suscrito, pero es posible que estos campos personalizados no se hayan guardado: Details

The contact was subscribed but these custom fields' might not have been saved:

El contacto estaba suscrito, pero es posible que estos campos personalizados no se hayan guardado:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-17 05:17:59 GMT
Translated by:
hernestra (proyectos5)
References:
  • inc/providers/infusionsoft/hustle-infusion-soft-form-hooks.php:205
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The associated email could not be retrieved No se pudo recuperar el correo electrónico asociado Details

The associated email could not be retrieved

No se pudo recuperar el correo electrónico asociado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-17 05:18:01 GMT
Translated by:
hernestra (proyectos5)
References:
  • inc/providers/constantcontact/hustle-constantcontact.php:254
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Chinese New Year año Nuevo Chino Details

Chinese New Year

año Nuevo Chino

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-17 05:18:03 GMT
Translated by:
hernestra (proyectos5)
References:
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:88,
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:256
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Encourage your visitors to purchase discounted items for the duration of the Chinese New Year. Anime a sus visitantes a comprar artículos con descuento durante el año nuevo chino. Details

Encourage your visitors to purchase discounted items for the duration of the Chinese New Year.

Anime a sus visitantes a comprar artículos con descuento durante el año nuevo chino.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-17 05:18:06 GMT
Translated by:
hernestra (proyectos5)
References:
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:89,
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:257
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Valentine’s Day día de San Valentín Details

Valentine’s Day

día de San Valentín

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-17 05:18:10 GMT
Translated by:
hernestra (proyectos5)
References:
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:79,
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:247
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This integration requires the %1$sMailster Newsletter Plugin%2$s, %3$sversion 2.2%4$s or newer. Install and activate it and try again. Esta integración requiere %1$sComplemento de boletín de Mailster%2$s, %3$sversión 2.2%4$so mas nuevo. Instálelo, actívelo y vuelva a intentarlo. Details

This integration requires the %1$sMailster Newsletter Plugin%2$s, %3$sversion 2.2%4$s or newer. Install and activate it and try again.

Esta integración requiere %1$sComplemento de boletín de Mailster%2$s, %3$sversión 2.2%4$so mas nuevo. Instálelo, actívelo y vuelva a intentarlo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. opening 'a' tag to the Mailster's wp page, 2. closing 'a' tag, 3. opening 'b' tag, 4. closing 'b' tag
Date added:
2021-06-17 05:18:12 GMT
Translated by:
hernestra (proyectos5)
References:
  • inc/providers/mailster/class-hustle-mailster.php:224
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mailster lets you create, manage, and send email newsletter campaings from within your WordPress site. Mailster le permite crear, administrar y enviar campañas de boletines informativos por correo electrónico desde su WordPress sitio. Details

Mailster lets you create, manage, and send email newsletter campaings from within your WordPress site.

Mailster le permite crear, administrar y enviar campañas de boletines informativos por correo electrónico desde su WordPress sitio.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-17 05:18:14 GMT
Translated by:
hernestra (proyectos5)
References:
  • inc/providers/mailster/class-hustle-mailster.php:217
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Connect Mailster Conectar Mailster Details

Connect Mailster

Conectar Mailster

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-17 05:18:41 GMT
Translated by:
hernestra (proyectos5)
References:
  • inc/providers/mailster/class-hustle-mailster.php:216
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mailster Added Mailster agregado Details

Mailster Added

Mailster agregado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-17 05:18:43 GMT
Translated by:
hernestra (proyectos5)
References:
  • inc/providers/mailster/class-hustle-mailster.php:190
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Last name Apellido Details

Last name

Apellido

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-17 05:19:06 GMT
Translated by:
hernestra (proyectos5)
References:
  • inc/providers/mailster/class-hustle-mailster-form-settings.php:348
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 28
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators

Sign up free