WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hustle: French (Canada)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enable %s tracking | Activer le suivi de %s | Details | |
| This provider does not have settings available | Ce fournisseur n'a pas de paramètres disponibles | Details | |
|
This provider does not have settings available Ce fournisseur n'a pas de paramètres disponibles
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Sendy is activated for this module.%1$sRemember:%2$s if you add new fields or change the default fields' names from the %3$s form, you must add them in your Sendy dashboard as well for them to be added. | Sendy est activé pour ce module. %sRappelez-vous:%s si vous ajoutez de nouveaux champs ou modifiez les noms des champs défauts à partir du formulaire Hustle, vous devez les ajouter également dans votre tableau de bord Sendy. | Details | |
|
Sendy is activated for this module.%1$sRemember:%2$s if you add new fields or change the default fields' names from the %3$s form, you must add them in your Sendy dashboard as well for them to be added. Sendy est activé pour ce module. %sRappelez-vous:%s si vous ajoutez de nouveaux champs ou modifiez les noms des champs défauts à partir du formulaire Hustle, vous devez les ajouter également dans votre tableau de bord Sendy.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| These fields' names are being truncated to have a max length of 10. In parenthesis is the name currently used by Mailchimp: %s | Les noms de ces champs sont tronqués pour avoir une longueur maximale de 10. Entre parenthèses, le nom actuellement utilisé par Mailchimp: %s | Details | |
|
These fields' names are being truncated to have a max length of 10. In parenthesis is the name currently used by Mailchimp: %s Les noms de ces champs sont tronqués pour avoir une longueur maximale de 10. Entre parenthèses, le nom actuellement utilisé par Mailchimp: %s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The contact was subscribed but it couldn't be tagged. Please make sure the selected tag exists. | Le contact était souscrit mais ne pouvait pas être marqué. Assurez-vous que la balise sélectionnée existe. | Details | |
|
The contact was subscribed but it couldn't be tagged. Please make sure the selected tag exists. Le contact était souscrit mais ne pouvait pas être marqué. Assurez-vous que la balise sélectionnée existe.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The contact was subscribed but these custom fields couldn't be added: | Le contact était abonné mais ces champs personnalisés ne pouvaient pas être ajoutés: | Details | |
|
The contact was subscribed but these custom fields couldn't be added: Le contact était abonné mais ces champs personnalisés ne pouvaient pas être ajoutés:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Email is required on update AWeber subscriber. | Une adresse courriel est requise pour mettre à jour l'abonné AWeber. | Details | |
|
Email is required on update AWeber subscriber. Une adresse courriel est requise pour mettre à jour l'abonné AWeber.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Email is required on add AWeber subscriber. | Une adresse courriel est requise pour ajouter un abonné AWeber. | Details | |
|
Email is required on add AWeber subscriber. Une adresse courriel est requise pour ajouter un abonné AWeber.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Name is required on add AWeber custom field. | Un nom est requis pour ajouter un champ personnalisé AWeber. | Details | |
|
Name is required on add AWeber custom field. Un nom est requis pour ajouter un champ personnalisé AWeber.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Failed processing the request : %s | Échec du traitement de la demande: %s | Details | |
|
Failed processing the request : %s Échec du traitement de la demande: %s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Failed to process request, make sure your API URL is correct and your server has internet connection. | Échec du traitement de la demande, assurez-vous que l'URL de votre API est correcte et que votre serveur dispose d'une connexion Internet. | Details | |
|
Failed to process request, make sure your API URL is correct and your server has internet connection. Échec du traitement de la demande, assurez-vous que l'URL de votre API est correcte et que votre serveur dispose d'une connexion Internet.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Missing required API Credentials | Informations d'identification requises manquantes pour l'API | Details | |
|
Missing required API Credentials Informations d'identification requises manquantes pour l'API
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Failed to get AWeber account information | Échec d'obtention des informations sur le compte AWeber | Details | |
|
Failed to get AWeber account information Échec d'obtention des informations sur le compte AWeber
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Missing global ID instance. | Instance d'ID globale manquante. | Details | |
|
Missing global ID instance. Instance d'ID globale manquante.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| July 31, 2012 | Juillet 31, 2012 | Details | |
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Phil: 24%