WPMU DEV In Your Language

Translation of Hustle: French (France) glossary

1 2 3 169
Prio Original string Translation
Enabling this will trigger the %s only for the first time user tries to leave the current page for the first time in a pageview. L'activation de cette option ne déclenchera le %s que la première fois que l'utilisateur essaiera de quitter la page actuelle pour la première fois dans une page vue. Details

Enabling this will trigger the %s only for the first time user tries to leave the current page for the first time in a pageview.

L'activation de cette option ne déclenchera le %s que la première fois que l'utilisateur essaiera de quitter la page actuelle pour la première fois dans une page vue.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: module type smallcaps and in singular
Date added:
2021-08-14 11:26:22 GMT
Translated by:
DGFX (contact82957)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/trigger/exit-intent.php:33
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trigger once per pageview Déclencher une fois par page vue Details

Trigger once per pageview

Déclencher une fois par page vue

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-14 11:26:02 GMT
Translated by:
DGFX (contact82957)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/trigger/exit-intent.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose the %1$s visibility after opt-in, including conversion of external forms in your %1$s. Supported external form plugins include Forminator, Ninja Forms, Gravity Forms (for AJAX forms), and Contact Form 7. Choisissez la visibilité de %1$s après l'activation, y compris la conversion des formulaires externes dans votre %1$s. Les plugins de formulaire externes pris en charge incluent Forminator, Ninja Forms, Gravity Forms (pour les formulaires AJAX) et Contact Form 7. Details

Choose the %1$s visibility after opt-in, including conversion of external forms in your %1$s. Supported external form plugins include Forminator, Ninja Forms, Gravity Forms (for AJAX forms), and Contact Form 7.

Choisissez la visibilité de %1$s après l'activation, y compris la conversion des formulaires externes dans votre %1$s. Les plugins de formulaire externes pris en charge incluent Forminator, Ninja Forms, Gravity Forms (pour les formulaires AJAX) et Contact Form 7.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: module type in small caps and in singular
Date added:
2021-08-14 11:26:58 GMT
Translated by:
DGFX (contact82957)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/additional-settings.php:13
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Choose the %s visibility after opt-in. Choisissez la %s visibilité après l'inscription Details

Choose the %s visibility after opt-in.

Choisissez la %s visibilité après l'inscription

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: module type in small caps and in singular
Date added:
2021-08-14 11:25:43 GMT
Translated by:
DGFX (contact82957)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/additional-settings.php:11
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Encourage your visitors to purchase discounted seasonal items for Spring. Encouragez vos visiteurs à acheter des articles saisonniers à prix réduit pour le printemps. Details

Encourage your visitors to purchase discounted seasonal items for Spring.

Encouragez vos visiteurs à acheter des articles saisonniers à prix réduit pour le printemps.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-14 11:25:04 GMT
Translated by:
DGFX (contact82957)
References:
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:134,
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:302
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Encourage your visitors to purchase discounted items for Valentine’s Day. Encouragez vos visiteurs à acheter des articles à prix réduit pour la Saint-Valentin. Details

Encourage your visitors to purchase discounted items for Valentine’s Day.

Encouragez vos visiteurs à acheter des articles à prix réduit pour la Saint-Valentin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-14 11:24:47 GMT
Translated by:
DGFX (contact82957)
References:
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:80,
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:248
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Summer Holiday 1 Vacances d'été 1 Details

Summer Holiday 1

Vacances d'été 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-14 11:24:29 GMT
Translated by:
DGFX (contact82957)
References:
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:70,
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:238
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Encourage your visitors to purchase discounted seasonal items for Summer. Encouragez vos visiteurs à acheter des articles saisonniers à prix réduit pour l'été. Details

Encourage your visitors to purchase discounted seasonal items for Summer.

Encouragez vos visiteurs à acheter des articles saisonniers à prix réduit pour l'été.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-14 11:24:17 GMT
Translated by:
DGFX (contact82957)
References:
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:62,
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:71,
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:230,
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:239
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Summer Holiday 2 Vacances d'été 2 Details

Summer Holiday 2

Vacances d'été 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-14 11:24:03 GMT
Translated by:
DGFX (contact82957)
References:
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:61,
  • inc/helpers/class-hustle-templates-helper.php:229
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
By default, the %1$s appears as soon as the page finishes loading. However, you can delay triggering your %1$s below. Par défaut, le %1$s apparaît dès que la page termine le chargement. Toutefois, vous pouvez retarder le déclenchement de votre %1$s dessous. Details

By default, the %1$s appears as soon as the page finishes loading. However, you can delay triggering your %1$s below.

Par défaut, le %1$s apparaît dès que la page termine le chargement. Toutefois, vous pouvez retarder le déclenchement de votre %1$s dessous.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: module type smallcaps and in singular
Date added:
2021-03-25 12:55:19 GMT
Translated by:
fred (contact279)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/trigger/time.php:12
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scroll to element Faites défiler vers l’élément Details

Scroll to element

Faites défiler vers l’élément

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-25 12:55:19 GMT
Translated by:
fred (contact279)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/trigger/scroll.php:45
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scroll percentage Pourcentage de défilement Details

Scroll percentage

Pourcentage de défilement

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-25 12:55:19 GMT
Translated by:
fred (contact279)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/trigger/scroll.php:41
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trigger your %s when a visitor has scrolled down a certain percentage or scrolled passed an element on the page. Déclenchez votre %s lorsqu’un visiteur a fait défiler un certain pourcentage ou fait défiler un élément sur la page. Details

Trigger your %s when a visitor has scrolled down a certain percentage or scrolled passed an element on the page.

Déclenchez votre %s lorsqu’un visiteur a fait défiler un certain pourcentage ou fait défiler un élément sur la page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: module type smallcaps and in singular
Date added:
2021-03-25 12:55:19 GMT
Translated by:
fred (contact279)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/trigger/scroll.php:27
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter the class starting with a “.” and id with a “#”. Entrez dans la classe en commençant par un «.» et id avec un «#». Details

Enter the class starting with a “.” and id with a “#”.

Entrez dans la classe en commençant par un «.» et id avec un «#».

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-25 12:55:19 GMT
Translated by:
fred (contact279)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/trigger/scroll-selector.php:25
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
E.g. .element-class or #element-id Ex. .element-class ou #element-id Details

E.g. .element-class or #element-id

Ex. .element-class ou #element-id

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-03-25 12:55:19 GMT
Translated by:
fred (contact279)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-behaviour/trigger/scroll-selector.php:19
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 169
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as

Translators

Sign up free