WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Hustle: French (France)

Glossary
1 … 102 103 104 105 106 … 174
Prio Original string Translation —
E.g. Newsletter Par exemple, Newsletter Details

E.g. Newsletter

Par exemple, Newsletter
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-14 18:02:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/wizard.php:43
Priority:
normal
More links:
%s name %s prénom Details

%s name

%s prénom
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: module’s type in small caps and in singular.
Date added (GMT):
2019-12-14 18:02:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • views/admin/commons/sui-listing/dialogs/create-module/create-sshare.php:32
Priority:
normal
More links:
Let's give your new %s module a name. What would you like to name it? Donnons votre nouveau %s module un nom. Comment aimeriez-vous l'appeler? Details

Let's give your new %s module a name. What would you like to name it?

Donnons votre nouveau %s module un nom. Comment aimeriez-vous l'appeler?
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: module’s type in small caps and in singular.
Date added (GMT):
2019-12-14 17:59:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • views/admin/commons/sui-listing/dialogs/create-module/create-sshare.php:23
Priority:
normal
More links:
Create %s Créer %s Details

Create %s

Créer %s
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: module’s type capitalized and in singular.
Date added (GMT):
2019-12-14 17:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • views/admin/commons/sui-listing/dialogs/create-module/create-non-sshare.php:27,
  • views/admin/commons/sui-listing/dialogs/create-module/create-sshare.php:20
Priority:
normal
More links:
Create New %s Créer nouveau %s Details

Create New %s

Créer nouveau %s
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: module type
Date added (GMT):
2019-12-14 17:59:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/wizard.php:80
Priority:
normal
More links:
Perfect for promotional offers with Call to Action. Parfait pour les offres promotionnelles avec Call to Action. Details

Perfect for promotional offers with Call to Action.

Parfait pour les offres promotionnelles avec Call to Action.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-14 17:59:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • views/admin/commons/sui-listing/dialogs/create-module/create-non-sshare.php:94
Priority:
normal
More links:
Informational Informatif Details

Informational

Informatif
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-14 17:59:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • views/admin/commons/sui-listing/dialogs/import-module.php:172,
  • views/admin/commons/sui-listing/dialogs/create-module/create-non-sshare.php:90
Priority:
normal
More links:
Perfect for newsletter signups, or collecting user data. Parfait pour les inscriptions aux newsletters ou la collecte de données utilisateur. Details

Perfect for newsletter signups, or collecting user data.

Parfait pour les inscriptions aux newsletters ou la collecte de données utilisateur.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-25 12:56:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fred (contact279)
References:
  • views/admin/commons/sui-listing/dialogs/create-module/create-non-sshare.php:76
Priority:
normal
More links:
Close this dialog window Fermez cette fenêtre de dialogue Details

Close this dialog window

Fermez cette fenêtre de dialogue
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-14 17:59:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • views/admin/commons/modal-template.php:72,
  • views/admin/dialogs/modal-integration.php:32,
  • views/admin/dialogs/modal-migrate-aweber.php:29,
  • views/admin/dialogs/modal-preview.php:34,
  • views/admin/dialogs/remove-active-integration.php:27,
  • views/admin/dashboard/dialogs/fresh-install.php:59,
  • views/admin/dashboard/dialogs/fresh-install.php:112,
  • views/admin/dashboard/dialogs/release-highlight.php:32,
  • views/admin/dashboard/dialogs/review-conditions.php:30,
  • views/admin/commons/sui-listing/dialogs/delete-module.php:33,
  • views/admin/commons/sui-wizard/dialogs/add-schedule.php:55,
  • views/admin/commons/sui-wizard/dialogs/add-schedule.php:68,
  • views/admin/commons/sui-listing/dialogs/create-module/create-non-sshare.php:23,
  • views/admin/commons/sui-listing/dialogs/create-module/create-sshare.php:16,
  • views/admin/commons/sui-listing/dialogs/create-module/non-sshare-templates-step.php:17
Priority:
normal
More links:
%d result
  • %d résultat
  • %d résultats
Details

Singular: %d result

Plural: %d results

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d résultat
Login to your account for contributing to translations.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d résultats
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: total amount translators: results number
Date added (GMT):
2019-12-14 18:06:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • views/admin/commons/pagination.php:12,
  • views/admin/commons/sui-listing/elements/pagination.php:18,
  • views/admin/commons/sui-listing/elements/pagination.php:52
Priority:
normal
More links:
Filter results Filtrer les résultats Details

Filter results

Filtrer les résultats
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-14 18:00:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • views/admin/commons/pagination.php:28
Priority:
normal
More links:
Subscribe Souscrire Details

Subscribe

Souscrire
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-14 18:00:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/metas/class-hustle-meta-base-emails.php:109
Priority:
normal
More links:
Please select an account. Veuillez sélectionner un compte. Details

Please select an account.

Veuillez sélectionner un compte.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-14 18:00:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/provider/class-hustle-provider-form-settings-abstract.php:613
Priority:
normal
More links:
Select the integration account you want to connect your module to. Sélectionnez le compte d'intégration auquel vous souhaitez connecter votre module. Details

Select the integration account you want to connect your module to.

Sélectionnez le compte d'intégration auquel vous souhaitez connecter votre module.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-14 18:00:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/provider/class-hustle-provider-form-settings-abstract.php:599
Priority:
normal
More links:
Connect Account Connecter un compte Details

Connect Account

Connecter un compte
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-14 18:06:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/provider/class-hustle-provider-form-settings-abstract.php:598
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 102 103 104 105 106 … 174

Export as •

Translators