WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Hustle: French (France)

Glossary
1 … 111 112 113 114 115 … 174
Prio Original string Translation —
Unable to update this contact to contact list. Impossible de mettre à jour ce contact dans la liste de contacts. Details

Unable to update this contact to contact list.

Impossible de mettre à jour ce contact dans la liste de contacts.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 15:30:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/providers/hubspot/hustle-hubspot-form-hooks.php:134
Priority:
normal
More links:
Unable to add this subscriber Impossible d'ajouter cet abonné Details

Unable to add this subscriber

Impossible d'ajouter cet abonné
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 15:55:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/providers/hubspot/hustle-hubspot-form-hooks.php:62
Priority:
normal
More links:
Invalid GetResponse API key. Clé API GetResponse non valide. Details

Invalid GetResponse API key.

Clé API GetResponse non valide.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 15:55:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/providers/getresponse/hustle-get-response.php:348
Priority:
normal
More links:
Log in to your %1$sGetResponse account%2$s to get your API Key v3. Connectez-vous à votre %1$s Compte GetResponse %2$s pour obtenir votre clé API v3. Details

Log in to your %1$sGetResponse account%2$s to get your API Key v3.

Connectez-vous à votre %1$s Compte GetResponse %2$s pour obtenir votre clé API v3.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. opening ‘a’ tag to the GetResponse API page, 2. closing ‘a’ tag
Date added (GMT):
2019-12-15 15:30:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/providers/getresponse/hustle-get-response.php:275
Priority:
normal
More links:
Configure GetResponse Configurer GetResponse Details

Configure GetResponse

Configurer GetResponse
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 15:56:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/providers/getresponse/hustle-get-response.php:272
Priority:
normal
More links:
Please enter a valid GetResponse API key Veuillez saisir une clé API GetResponse valide Details

Please enter a valid GetResponse API key

Veuillez saisir une clé API GetResponse valide
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 15:56:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/providers/getresponse/hustle-get-response.php:232
Priority:
normal
More links:
GetResponse Added GetResponse ajoutée Details

GetResponse Added

GetResponse ajoutée
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 15:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/providers/getresponse/hustle-get-response.php:194
Priority:
normal
More links:
OK D'accord Details

OK

D'accord
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 15:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/providers/getresponse/hustle-get-response-form-hooks.php:217,
  • inc/providers/hubspot/hustle-hubspot-form-hooks.php:137,
  • inc/providers/hubspot/hustle-hubspot-form-hooks.php:160,
  • inc/providers/madmimi/hustle-mad-mimi-form-hooks.php:165,
  • inc/providers/mautic/hustle-mautic-form-hooks.php:150,
  • inc/providers/sendgrid/hustle-sendgrid-form-hooks.php:155,
  • inc/providers/sendinblue/hustle-sendinblue-form-hooks.php:179
Priority:
normal
More links:
Successfully added or updated member on Get_Response list Membre ajouté ou mis à jour avec succès sur la liste Get_Response Details

Successfully added or updated member on Get_Response list

Membre ajouté ou mis à jour avec succès sur la liste Get_Response
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 15:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/providers/getresponse/hustle-get-response-form-hooks.php:214
Priority:
normal
More links:
Activate e-Newsletter to start using it on your forms. Activez l'e-Newsletter pour commencer à l'utiliser sur vos formulaires . Details

Activate e-Newsletter to start using it on your forms.

Activez l'e-Newsletter pour commencer à l'utiliser sur vos formulaires .
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 15:56:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/providers/e_newsletter/hustle-e-newsletter.php:249
Priority:
normal
More links:
Configure e-Newsletter Configurer l'e-newsletter Details

Configure e-Newsletter

Configurer l'e-newsletter
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 15:56:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/providers/e_newsletter/hustle-e-newsletter.php:248
Priority:
normal
More links:
Install e-Newsletter Installer l'e-newsletter Details

Install e-Newsletter

Installer l'e-newsletter
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 15:56:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/providers/e_newsletter/hustle-e-newsletter.php:234
Priority:
normal
More links:
Please activate e-Newsletter plugin to use this integration. If you don't have it installed, %1$sdownload it here%2$s. Veuillez activer le plugin e-Newsletter pour utiliser cette intégration. Si vous ne l'avez pas installé,%1$sTélécharger les ici%2$s. Details

Please activate e-Newsletter plugin to use this integration. If you don't have it installed, %1$sdownload it here%2$s.

Veuillez activer le plugin e-Newsletter pour utiliser cette intégration. Si vous ne l'avez pas installé,%1$sTélécharger les ici%2$s.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. opening ‘a’ tag to the e-Newsletter github repo, 2. closing ‘a’ tag
Date added (GMT):
2019-12-15 15:54:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/providers/e_newsletter/hustle-e-newsletter.php:217
Priority:
normal
More links:
e-Newsletter Added e-Newsletter ajoutée Details

e-Newsletter Added

e-Newsletter ajoutée
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-25 12:56:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fred (contact279)
References:
  • inc/providers/e_newsletter/hustle-e-newsletter.php:196
Priority:
normal
More links:
Automatically opt-in new users to the mailing list. Activez automatiquement les nouveaux utilisateurs dans la liste de diffusion. Details

Automatically opt-in new users to the mailing list.

Activez automatiquement les nouveaux utilisateurs dans la liste de diffusion.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-15 15:54:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/providers/e_newsletter/hustle-e-newsletter-form-settings.php:230,
  • inc/providers/mailchimp/hustle-mailchimp-form-settings.php:650
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 111 112 113 114 115 … 174

Export as •

Translators