WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hustle: French (France)
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Preview module | Aperçu module | Details | |
| Whoops, you need to choose where you want the social widget to show up first. Jump back to %1$sDisplay Options%2$s and enable a module. | Oups, vous devez choisir où vous souhaitez que le widget social apparaisse en premier. Revenir à %1$s Option d'affichage %2$s et activer un module. | Details | |
|
Whoops, you need to choose where you want the social widget to show up first. Jump back to %1$sDisplay Options%2$s and enable a module. Oups, vous devez choisir où vous souhaitez que le widget social apparaisse en premier. Revenir à %1$s Option d'affichage %2$s et activer un module.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| No Display Option Enabled | Aucune option d'affichage activée | Details | |
|
No Display Option Enabled Aucune option d'affichage activée
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Style the inline module, widget and shortcode as per your liking. | Personnalisez le module en ligne, le widget et le code court selon votre goût. | Details | |
|
Style the inline module, widget and shortcode as per your liking. Personnalisez le module en ligne, le widget et le code court selon votre goût.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Inline / Widget / Shortcode | En ligne / Widget / Code court | Details | |
|
Inline / Widget / Shortcode En ligne / Widget / Code court
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Style the floating social module as per your liking. | Stylisez le module social flottant selon votre goût. | Details | |
|
Style the floating social module as per your liking. Stylisez le module social flottant selon votre goût.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Slide-ins can be used to highlight promotions without covering the whole screen. | Les contenus embarqués peuvent être utilisées pour mettre en évidence des promotions sans couvrir tout l'écran. | Details | |
|
Slide-ins can be used to highlight promotions without covering the whole screen. Les contenus embarqués peuvent être utilisées pour mettre en évidence des promotions sans couvrir tout l'écran.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Use shortcode to display unsubscribe form anywhere you want to. | Utilisez le code court pour afficher le formulaire de désabonnement où vous le souhaitez. | Details | |
|
Use shortcode to display unsubscribe form anywhere you want to. Utilisez le code court pour afficher le formulaire de désabonnement où vous le souhaitez.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enable custom email copy | Activer la copie personnalisée des e-mails | Details | |
|
Enable custom email copy Activer la copie personnalisée des e-mails
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Customize the copy of the email that will be received by the visitors with the unsubscribe link. | Personnalisez la copie de l’e-mail qui sera reçue par les visiteurs avec le lien de désabonnement. | Details | |
|
Customize the copy of the email that will be received by the visitors with the unsubscribe link. Personnalisez la copie de l’e-mail qui sera reçue par les visiteurs avec le lien de désabonnement.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Unsubscribe Email Copy | Désabonnement de la copie de l'e-mail | Details | |
|
Unsubscribe Email Copy Désabonnement de la copie de l'e-mail
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Enable form customization | Activer la personnalisation du formulaire | Details | |
|
Enable form customization Activer la personnalisation du formulaire
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose the copy of the unsubscribe form along with the success and error messages to be displayed. | Choisissez la copie du formulaire de désinscription ainsi que les messages de réussite et d' erreur à afficher. | Details | |
|
Choose the copy of the unsubscribe form along with the success and error messages to be displayed. Choisissez la copie du formulaire de désinscription ainsi que les messages de réussite et d' erreur à afficher.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Customize Unsubscribe Form | Personnaliser le formulaire de désinscription | Details | |
|
Customize Unsubscribe Form Personnaliser le formulaire de désinscription
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| By default, we'll show the reCAPTCHA in your website's default language. | Par défaut, nous afficherons le reCAPTCHA dans la langue par défaut de votre site Web. | Details | |
|
By default, we'll show the reCAPTCHA in your website's default language. Par défaut, nous afficherons le reCAPTCHA dans la langue par défaut de votre site Web.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Verstraeten: 48%
- fred: 30%
- Patrick Cohen: 12%
- Arom77: 6.5%
- Comfort King: 1.9%
- DGFX: 0.5%
- Tragg: 0.5%
- Jean: 0.2%
- jonathan_martin: 0.2%
- miendo: 0.1%
- Greg: 0%
- Erick Fogtman: 0%
- QA Team: 0%