WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hustle: French (France)
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The migration will continue from where it failed in the last attempt. | La migration se poursuivra d'où elle a échoué lors de la dernière tentative. | Details | |
|
The migration will continue from where it failed in the last attempt. La migration se poursuivra d'où elle a échoué lors de la dernière tentative.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Retry Migration | Réessayer la migration | Details | |
| There was an error while migrating your data. Please retry again or contact our %1$ssupport%2$s team for help. | Une erreur s'est produite lors de la migration de vos données. Veuillez réessayer ou contacter notre %1$s soutien %2$s équipe pour obtenir de l'aide. | Details | |
|
There was an error while migrating your data. Please retry again or contact our %1$ssupport%2$s team for help. Une erreur s'est produite lors de la migration de vos données. Veuillez réessayer ou contacter notre %1$s soutien %2$s équipe pour obtenir de l'aide.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Begin Migration | Commencer la migration | Details | |
| We've successfully migrated your existing data. You're good to continue using %s! | Nous avons réussi à migrer vos données existantes. Vous êtes prêt à continuer d'utiliser %s! | Details | |
|
We've successfully migrated your existing data. You're good to continue using %s! Nous avons réussi à migrer vos données existantes. Vous êtes prêt à continuer d'utiliser %s!
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Data migration is in progress. It can take anywhere from a few seconds to a couple of hours depending upon the data of your existing modules and traffic on your site. | La migration des données est en cours. Cela peut prendre de quelques secondes à quelques heures selon les données de vos modules existants et le trafic sur votre site. | Details | |
|
Data migration is in progress. It can take anywhere from a few seconds to a couple of hours depending upon the data of your existing modules and traffic on your site. La migration des données est en cours. Cela peut prendre de quelques secondes à quelques heures selon les données de vos modules existants et le trafic sur votre site.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Nice work on updating the %s! All your modules are already in place. However, you need to migrate the data of your existing modules such as tracking data and email list manually. | Beau travail de mise à jour du %s ! Tous vos modules sont déjà en place. Cependant, vous devez migrer manuellement les données de vos modules existants tels que les données de suivi et la liste de diffusion. | Details | |
|
Nice work on updating the %s! All your modules are already in place. However, you need to migrate the data of your existing modules such as tracking data and email list manually. Beau travail de mise à jour du %s ! Tous vos modules sont déjà en place. Cependant, vous devez migrer manuellement les données de vos modules existants tels que les données de suivi et la liste de diffusion.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Migration complete | Migration terminée | Details | |
| Skip this, I'll create a module later | Sautez cela, je créerai un module plus tard | Details | |
|
Skip this, I'll create a module later Sautez cela, je créerai un module plus tard
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Return to previous slide | Revenir à la diapositive précédente | Details | |
|
Return to previous slide Revenir à la diapositive précédente
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Choose a module to get started on converting your visitors into subscribers, generate more leads and grow your social following. | Choisissez un module pour commencer à convertir vos visiteurs en abonnés, générer plus de prospects et développer votre réseau social. | Details | |
|
Choose a module to get started on converting your visitors into subscribers, generate more leads and grow your social following. Choisissez un module pour commencer à convertir vos visiteurs en abonnés, générer plus de prospects et développer votre réseau social.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Create Module | Créer un module | Details | |
| Skip this, I know my way around | Sautez ça, je connais mon chemin | Details | |
|
Skip this, I know my way around Sautez ça, je connais mon chemin
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Get Started | Commencer | Details | |
| Welcome to %s, the only plugin you'll ever need to turn your visitors into loyal subscribers, leads and customers. | Bienvenue chez %s, la seule extension dont vous aurez besoin pour transformer vos visiteurs en abonnés, prospects et clients fidèles. | Details | |
|
Welcome to %s, the only plugin you'll ever need to turn your visitors into loyal subscribers, leads and customers. Bienvenue chez %s, la seule extension dont vous aurez besoin pour transformer vos visiteurs en abonnés, prospects et clients fidèles.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Verstraeten: 48%
- fred: 30%
- Patrick Cohen: 12%
- Arom77: 6.5%
- Comfort King: 1.9%
- DGFX: 0.5%
- Tragg: 0.5%
- Jean: 0.2%
- jonathan_martin: 0.2%
- miendo: 0.1%
- Greg: 0%
- Erick Fogtman: 0%
- QA Team: 0%