WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Hustle: French (France)

Glossary
1 … 86 87 88 89 90 … 174
Prio Original string Translation —
Hey, %s Bonjour, %s Details

Hey, %s

Bonjour, %s
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: current user’s name translators: username.
Date added (GMT):
2021-03-25 12:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fred (contact279)
References:
  • views/admin/dashboard/dialogs/fresh-install.php:63,
  • views/admin/dashboard/dialogs/migrate-data.php:52
Priority:
normal
More links:
No data to display. Aucune donnée à afficher. Details

No data to display.

Aucune donnée à afficher.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-14 16:04:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • views/admin/dashboard/components/sui-summary.php:58
Priority:
normal
More links:
Edit %s Modifier %s Details

Edit %s

Modifier %s
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: module type capitalized and in singular
Date added (GMT):
2021-03-25 12:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fred (contact279)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/wizard.php:25
Priority:
normal
More links:
Visibility Rules Règles de visibilité Details

Visibility Rules

Règles de visibilité
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-25 12:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fred (contact279)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/templates/tab-visibility.php:27
Priority:
normal
More links:
Choose whether you want to submit the form and subscribe the user to the rest of the active apps when the user is already subscribed to one of the active apps or want the form submission to fail. Choisissez si vous souhaitez soumettre le formulaire et abonnez-vous à l’utilisateur au reste des applications actives lorsque l’utilisateur est déjà abonné à l’une des applications actives ou si vous souhaitez que la soumission du formulaire échoue. Details

Choose whether you want to submit the form and subscribe the user to the rest of the active apps when the user is already subscribed to one of the active apps or want the form submission to fail.

Choisissez si vous souhaitez soumettre le formulaire et abonnez-vous à l’utilisateur au reste des applications actives lorsque l’utilisateur est déjà abonné à l’une des applications actives ou si vous souhaitez que la soumission du formulaire échoue.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-25 12:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fred (contact279)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/templates/tab-integrations.php:101
Priority:
normal
More links:
Have more control over the integrations behavior of your active apps as per your liking. Ayez plus de contrôle sur le comportement d'intégration de vos applications actives selon votre goût. Details

Have more control over the integrations behavior of your active apps as per your liking.

Ayez plus de contrôle sur le comportement d'intégration de vos applications actives selon votre goût.
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-14 16:04:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/templates/tab-integrations.php:93
Priority:
normal
More links:
Integrations Behavior Comportement des intégrations Details

Integrations Behavior

Comportement des intégrations
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-14 16:04:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/templates/tab-integrations.php:91
Priority:
normal
More links:
Connected apps Applications connectées Details

Connected apps

Applications connectées
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-14 16:05:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/templates/tab-integrations.php:73
Priority:
normal
More links:
Active apps Applications actives Details

Active apps

Applications actives
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-14 16:05:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/templates/tab-integrations.php:61
Priority:
normal
More links:
Applications Applications Details

Applications

Applications
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-14 16:05:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/templates/tab-integrations.php:51
Priority:
normal
More links:
Emails E-mails Details

Emails

E-mails
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-12 19:12:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Patrick Cohen (pcwriter)
References:
  • inc/hustle-model.php:1265,
  • views/admin/embedded/wizard.php:52,
  • views/admin/popup/wizard.php:52,
  • views/admin/slidein/wizard.php:52,
  • views/admin/commons/sui-wizard/templates/tab-content.php:74,
  • views/admin/commons/sui-wizard/templates/tab-emails.php:16,
  • views/admin/commons/sui-wizard/templates/tab-integrations.php:153
Priority:
normal
More links:
Modules Modules Details

Modules

Modules
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-14 16:05:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • views/admin/dialogs/remove-active-integration.php:47,
  • inc/providers/gutenberg/blocks/block-unsubscribe.php:131,
  • views/admin/settings/analytics/modules.php:13,
  • views/admin/settings/general/pagination.php:21
Priority:
normal
More links:
Visibility Visibilité Details

Visibility

Visibilité
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-14 16:05:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/hustle-model.php:1257,
  • views/admin/embedded/wizard.php:95,
  • views/admin/popup/wizard.php:86,
  • views/admin/slidein/wizard.php:86,
  • views/admin/sshare/wizard.php:67,
  • views/admin/sshare/appearance/template.php:93,
  • views/admin/commons/sui-wizard/templates/tab-appearance.php:112,
  • views/admin/commons/sui-wizard/templates/tab-behaviour.php:117,
  • views/admin/commons/sui-wizard/templates/tab-display.php:44,
  • views/admin/commons/sui-wizard/templates/tab-visibility.php:17,
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-appearance/row-customize-elements/feature_image/visibility.php:15
Priority:
normal
More links:
Display Options Option d'affichage Details

Display Options

Option d'affichage
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-14 16:06:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • inc/class-hustle-module-page-abstract.php:629,
  • inc/hustle-model.php:1284,
  • views/admin/embedded/wizard.php:86,
  • views/admin/sshare/wizard.php:45,
  • views/admin/sshare/appearance/template.php:87,
  • views/admin/sshare/display-options/template.php:14,
  • views/admin/sshare/services/template.php:38,
  • views/admin/commons/sui-wizard/templates/tab-appearance.php:112,
  • views/admin/commons/sui-wizard/templates/tab-display.php:16,
  • views/admin/commons/sui-wizard/templates/tab-visibility.php:62
Priority:
normal
More links:
Start typing the name of countries... Commencez à taper le nom des pays ... Details

Start typing the name of countries...

Commencez à taper le nom des pays ...
Login to your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-14 16:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Verstraeten (info4859)
References:
  • views/admin/commons/sui-wizard/tab-visibility/conditions.php:1067
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 86 87 88 89 90 … 174

Export as •

Translators