WPMU DEV in your language
Translations
Translation of Hustle: Russian
Glossary| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enable %s tracking | Включить отслеживание %s | Details | |
| This provider does not have settings available | Этот провайдер не имеет доступных настроек | Details | |
|
This provider does not have settings available Этот провайдер не имеет доступных настроек
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Sendy is activated for this module.%1$sRemember:%2$s if you add new fields or change the default fields' names from the %3$s form, you must add them in your Sendy dashboard as well for them to be added. | Sendy активируется для этого модуля. %1$sПомните:%2$s если вы добавляете новые поля или изменяете имена полей по умолчанию из формы Hustle, вы также должны добавить их в свою панель управления Sendy, чтобы они были добавлены. | Details | |
|
Sendy is activated for this module.%1$sRemember:%2$s if you add new fields or change the default fields' names from the %3$s form, you must add them in your Sendy dashboard as well for them to be added. Sendy активируется для этого модуля. %1$sПомните:%2$s если вы добавляете новые поля или изменяете имена полей по умолчанию из формы Hustle, вы также должны добавить их в свою панель управления Sendy, чтобы они были добавлены.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| These fields' names are being truncated to have a max length of 10. In parenthesis is the name currently used by Mailchimp: %s | Имена этих полей усекаются, чтобы иметь максимальную длину 10. В скобках указано имя, которое в настоящее время используется Mailchimp: %s | Details | |
|
These fields' names are being truncated to have a max length of 10. In parenthesis is the name currently used by Mailchimp: %s Имена этих полей усекаются, чтобы иметь максимальную длину 10. В скобках указано имя, которое в настоящее время используется Mailchimp: %s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The contact was subscribed but it couldn't be tagged. Please make sure the selected tag exists. | Контакт был подписан, но его нельзя было пометить. Пожалуйста, убедитесь, что выбранная метка существует. | Details | |
|
The contact was subscribed but it couldn't be tagged. Please make sure the selected tag exists. Контакт был подписан, но его нельзя было пометить. Пожалуйста, убедитесь, что выбранная метка существует.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| The contact was subscribed but these custom fields couldn't be added: | Контакт был подписан, но эти настраиваемые поля не могут быть добавлены: | Details | |
|
The contact was subscribed but these custom fields couldn't be added: Контакт был подписан, но эти настраиваемые поля не могут быть добавлены:
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Email is required on update AWeber subscriber. | Требуется email для обновления подписчика AWeber. | Details | |
|
Email is required on update AWeber subscriber. Требуется email для обновления подписчика AWeber.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Email is required on add AWeber subscriber. | Требуется email для добавления подписчика AWeber. | Details | |
|
Email is required on add AWeber subscriber. Требуется email для добавления подписчика AWeber.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Name is required on add AWeber custom field. | Необходимо указать имя при добавлении поля AWeber. | Details | |
|
Name is required on add AWeber custom field. Необходимо указать имя при добавлении поля AWeber.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Failed processing the request : %s | Не удалось обработать запрос: %s | Details | |
|
Failed processing the request : %s Не удалось обработать запрос: %s
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Failed to process request, make sure your API URL is correct and your server has internet connection. | Не удалось обработать запрос, убедитесь, что ваш URL-адрес API правильный и ваш сервер имеет подключение к интернету. | Details | |
|
Failed to process request, make sure your API URL is correct and your server has internet connection. Не удалось обработать запрос, убедитесь, что ваш URL-адрес API правильный и ваш сервер имеет подключение к интернету.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Missing required API Credentials | Отсутствуют необходимые учетные данные API | Details | |
|
Missing required API Credentials Отсутствуют необходимые учетные данные API
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Failed to get AWeber account information | Не удалось получить информацию об учетной записи AWeber | Details | |
|
Failed to get AWeber account information Не удалось получить информацию об учетной записи AWeber
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| Missing global ID instance. | Отсутствует экземпляр глобального ID. | Details | |
|
Missing global ID instance. Отсутствует экземпляр глобального ID.
Login to your account for contributing to translations.
|
|||
| July 31, 2012 | Июль 31, 2012 | Details | |
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
Export as •
Translators
- Oleg: 59.4%
- Katya Tsihotska: 17.1%
- Alex: 0.6%
- Fair E Web Host: 0.2%
- Sergey: 0.1%
- AlNiMos: 0.1%
- Dimitry: 0.1%
- Drnona: 0.1%
- RomanT: 0%
- QA Team: 0%