WPMU DEV in your language

Translations

Translation of Shipper: German (Switzerland)

1 2 3 4 5 32
Prio Original string Translation
Do not replace domain name in email Domain-Namen in E-Mail nicht ersetzen Details

Do not replace domain name in email

Domain-Namen in E-Mail nicht ersetzen
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-12 17:51:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michi (michaelhuber)
References:
  • tpl/pages/settings/migration.php:101
Priority:
normal
More links:
Have better control over your migrations with these advanced migration settings. Mit diesen erweiterten Migrationseinstellungen hast du eine bessere Kontrolle über deine Migrationen. Details

Have better control over your migrations with these advanced migration settings.

Mit diesen erweiterten Migrationseinstellungen hast du eine bessere Kontrolle über deine Migrationen.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-12 17:51:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michi (michaelhuber)
References:
  • tpl/pages/settings/migration.php:83
Priority:
normal
More links:
Advanced options Erweiterte Optionen Details

Advanced options

Erweiterte Optionen
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-12 17:51:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michi (michaelhuber)
References:
  • tpl/pages/settings/migration.php:81
Priority:
normal
More links:
It's a one-click migration with no flaws, except it can take a long time to complete. It’s worth the wait and, as long as your site isn’t a local installation, you can close this tab and <b>we’ll email you when it’s all done.</b> Es ist eine Ein-Klick-Migration ohne Fehler, ausser dass es lange dauern kann, bis sie abgeschlossen ist. Es ist das Warten wert und, solange deine Seite keine lokale Installation ist, kannst du diesen Tab schliessen und <b>wir werden dir eine E-Mail schicken, wenn alles fertig ist.</b> Details

It's a one-click migration with no flaws, except it can take a long time to complete. It’s worth the wait and, as long as your site isn’t a local installation, you can close this tab and <b>we’ll email you when it’s all done.</b>

Es ist eine Ein-Klick-Migration ohne Fehler, ausser dass es lange dauern kann, bis sie abgeschlossen ist. Es ist das Warten wert und, solange deine Seite keine lokale Installation ist, kannst du diesen Tab schliessen und <b>wir werden dir eine E-Mail schicken, wenn alles fertig ist.</b>
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-12 17:51:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michi (michaelhuber)
References:
  • tpl/pages/migration/progress-bar.php:76
Priority:
normal
More links:
It can take a while since we are migrating one-file-at-a-time via a super secure API to ensure 100% effective, secure, safe and foolproof migrations. Es kann eine Weile dauern, da wir eine Datei nach der anderen über eine supersichere API migrieren, um 100% effektive, sichere und fehlerfreie Migrationen zu gewährleisten. Details

It can take a while since we are migrating one-file-at-a-time via a super secure API to ensure 100% effective, secure, safe and foolproof migrations.

Es kann eine Weile dauern, da wir eine Datei nach der anderen über eine supersichere API migrieren, um 100% effektive, sichere und fehlerfreie Migrationen zu gewährleisten.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-12 17:51:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michi (michaelhuber)
References:
  • tpl/pages/migration/progress-bar.php:72
Priority:
normal
More links:
Learn more Erfahre mehr Details

Learn more

Erfahre mehr
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-12 17:51:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michi (michaelhuber)
References:
  • tpl/msgs/migration-slow-notice.php:27
Priority:
normal
More links:
Higher traffic or a slow host can slow down the migration process. Höherer Traffic oder ein langsamer Host können den Migrationsprozess verlangsamen. Details

Higher traffic or a slow host can slow down the migration process.

Höherer Traffic oder ein langsamer Host können den Migrationsprozess verlangsamen.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-12 17:51:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michi (michaelhuber)
References:
  • tpl/msgs/migration-slow-notice.php:21
Priority:
normal
More links:
Migration may take longer than expected. Die Migration kann länger dauern als erwartet. Details

Migration may take longer than expected.

Die Migration kann länger dauern als erwartet.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-12 17:51:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michi (michaelhuber)
References:
  • tpl/msgs/migration-slow-notice.php:17
Priority:
normal
More links:
%s has been successfully removed from your destinations. %s wurde erfolgreich von deinen Zielen entfernt. Details

%s has been successfully removed from your destinations.

%s wurde erfolgreich von deinen Zielen entfernt.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-12 17:51:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michi (michaelhuber)
References:
  • tpl/msgs/migration-destdelete-success.php:14
Priority:
normal
More links:
Delete Löschen Details

Delete

Löschen
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-12 17:51:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michi (michaelhuber)
References:
  • tpl/modals/migration-deletedest.php:36
  • tpl/pages/packages/migration/additional.php:158
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete %s from your destinations list? Bist du sicher, dass du %s aus deiner Zielliste löschen möchtest? Details

Are you sure you want to delete %s from your destinations list?

Bist du sicher, dass du %s aus deiner Zielliste löschen möchtest?
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-12 17:51:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michi (michaelhuber)
References:
  • tpl/modals/migration-deletedest.php:25
Priority:
normal
More links:
Delete Destination Zielort löschen Details

Delete Destination

Zielort löschen
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-12 17:51:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michi (michaelhuber)
References:
  • tpl/modals/migration-deletedest.php:18
Priority:
normal
More links:
No password protection detected. Kein Passwortschutz erkannt. Details

No password protection detected.

Kein Passwortschutz erkannt.
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-12 17:51:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michi (michaelhuber)
References:
  • lib/shipper/task/check/class-system.php:93
Priority:
normal
More links:
Password Protection Passwortschutz Details

Password Protection

Passwortschutz
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-12 17:58:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michi (michaelhuber)
References:
  • tpl/modals/packages/create/meta.php:41
  • tpl/pages/packages/migration/additional.php:139
Priority:
normal
More links:
Error removing domain %s from API list Fehler beim Entfernen von Domain %s aus der API-Liste Details

Error removing domain %s from API list

Fehler beim Entfernen von Domain %s aus der API-Liste
Upgrade your account for contributing to translations.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-12 17:51:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Michi (michaelhuber)
References:
  • lib/shipper/task/api/destinations/class-remove.php:35
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 32

Export as

Translators

Recommended by WordPress web developers

WordPress web developers from all over the world prefer WPMU DEV, with an average rating of 4.9/5, over 5,000 five-star reviews, and winners of thirteen G2 best product awards.

Web Developers Choice

The number one choice of WordPress web developers

Smush image optimization plugin

Back-to-back Torque Plugin Madness winners

Hosting

Trial free for 7 days

Just $12AU$18.70₹960/m after. Cancel anytime.

Sign up for free